Horslips — More Than You Can Chew 가사 및 번역
이 페이지에는 Horslips의 노래 "More Than You Can Chew"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perhaps the best known Irish March, The March of the King of Laois, forms
The basic melodic structure of this song — a warning to Maeve from
Cu Chulainn.
People say you’re dressed to kill.
You’re not a girl to come on slow.
Once you get the bit between your teeth
You don’t feel like letting go.
But before you hit off
Let me say you’ve bit off
More than you can chew.
I recall just how you laughed,
And you tried to make a fool of me.
How you thought you could get away
Without me knowing is hard to see.
Though things may look doubtful,
You’ve got yourself a mouthful
More than you can chew.
You can give me back my pride
And I will trade you all that’s due.
Cos like a spider I’m creeping back
Gonna spin my web all over you.
And if you take it in haste
You’re gonna waste
Aah you can’t taste
More than you can chew.
가사 번역
아마도 가장 잘 알려진 아일랜드어 행진,라오스 왕의 행진,양식
이 노래의 기본 멜로디 구조-에서 초조하는 경고
쿠츨레인
사람들은 당신이 죽일 옷을 입고 있다고 말한다.
천천히 온 여자가 아니군요
일단 당신이 당신의 이 사이 조금을 얻으면
놓아주는 것 같지 않아
그러나 당신이 떨어져 명중하기 전에
네가 물렸다고 말해줄게
당신이 씹을 수있는 것보다 더.
난 당신이 웃었다 얼마나 기억,
날 바보로 만들려고 했잖아
어떻게 도망칠 수 있을 줄 알았어?
내가 모르는건 보기 힘들어
비록 일이 의심스러워 보일 수도 있지만,
당신은 자신을 입에 있어요
당신이 씹을 수있는 것보다 더.
내 자존심을 되찾아줘
모든 걸 바꿔줄게
내가 다시 들어온다 거미처럼
내 거미줄을 너한테서 돌릴 거야
그리고 당신은 서둘러 그것을 가지고가는 경우에
너 낭비 할거야
아,당신은 맛볼 수 없습니다
당신이 씹을 수있는 것보다 더.