Horslips — Sword of Light 가사 및 번역
이 페이지에는 Horslips의 노래 "Sword of Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Use both your hands to hold me.
Tight! Tighter than you should.
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood.
Walking hand in hand with silver,
Close as gold to kiss,
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist.
I’m your Sword of Light.
Won’t you be mine tonight.
I’m your Sword of Light tonight,
Going to scorch you deep inside,
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light.
Wrap tight your cloak around me And I’ll whisper close my dreams.
My home is such a long way
And I’m older than I seem.
I’ve come a long way with the good news;
I know you need my help.
But don’t ask me to be your guide
I’m a stranger here myself.
I’m your Sword of Light.
Won’t you be mine tonight.
I’m your Sword of Light tonight,
Going to scorch you deep inside,
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light.
Use both your hands to hold me.
Tight! and tighter should.
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood.
Walking hand in hand with silver,
Close as gold to kiss,
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist.
I’m your Sword of Light.
Won’t you be mine tonight.
I’m your Sword of Light tonight,
Going to scorch you deep inside,
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light.
가사 번역
두 손 다 잡고 있어
꽉 잡아! 더 꽉 조여
내 마음은 강철로 차가운
하지만 내 몸은 살과 피야
실버와 함께 손으로 걷는 손,
키스로 금 가까이,
오직 연인만이 살아 남았다
안개에 삼켰어
난 너의 빛의 검이야
오늘 밤엔 내 거 아니니?
난 오늘 밤 너의 빛의 검이다,
당신을 깊은 곳에서 태워 버릴 것입니다,
살아 있어서 기뻐
난 빛의 검이니까
망토 단단히 감싸고 꿈 깨 속삭일게
내 집은 먼 길
보기보다 더 늙었어요
나는 좋은 소식 먼 길을 왔어요;
내 도움이 필요하다는 거 알아
하지만 나에게 당신의 가이드가 되라고 요구하지 마십시오
나는 여기 낯선 사람이다.
난 너의 빛의 검이야
오늘 밤엔 내 거 아니니?
난 오늘 밤 너의 빛의 검이다,
당신을 깊은 곳에서 태워 버릴 것입니다,
살아 있어서 기뻐
난 빛의 검이니까
두 손 다 잡고 있어
꽉 잡아! 그리고 엄격한 해야 합니다.
내 마음은 강철로 차가운
하지만 내 몸은 살과 피야
실버와 함께 손으로 걷는 손,
키스로 금 가까이,
오직 연인만이 살아 남았다
안개에 삼켰어
난 너의 빛의 검이야
오늘 밤엔 내 거 아니니?
난 오늘 밤 너의 빛의 검이다,
당신을 깊은 곳에서 태워 버릴 것입니다,
살아 있어서 기뻐
난 빛의 검이니까