Hot Karl — Just Like Me & You (Betty Elms) 가사 및 번역
이 페이지에는 Hot Karl의 노래 "Just Like Me & You (Betty Elms)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So, y’know, growing up in Los Angeles you see hundreds of thousands of people
come here try to be an actor or actress, and I don’t know, maybe one of them
make it?
And the thing is they don’t tell people that they failed
They come up with a whole story in their head -- people are only hired because
they’re related to someone, or this person held me down -- truth is, man,
you just didn’t make it
Do you remember Jean, senior year beauty queen?
The head cheerleader, she was every guy’s dream
Come on, you remember, she’s that chick from math class
Long blonde hair, perfect face, banging ass
Well I ran into her sister the other night at Nate’s
She moved to Hollywood, it seems she’s doing great
Cause three years ago she just started to pack
She thought with looks like hers, North Dakota held her back
She wants to act and with what she’s got
She’s well on her way to be the next Naomi Watts
She’s got a little crib up on the Sunset Strip
Her sister hasn’t seen it but Jean says it’s pretty sick
Jean’s really talented, I knew she’d go far
She’s our shitty town’s only chance at making a star
Remember in third grade when we were all shy?
She’d always sing and dance, teddy bear right by her side
Now she’s got a manager who’s some bigwig
He’s the dude that got Tobey that Spider-Man gig
At first it was slow, then she caught a stride
You know what they say: stardom takes time
There’s a club every night, she’s happy she moved
To the city of angels, Jean’s gonna be huge
Cause Jean was a girl who was just like you
Bright eyed, tongue tied, and cute as a button too
But things didn’t go exactly just like the plan
But she’s quick to tell you different so that you can understand
Cause Jean was a girl who was just like me
Ready for the fame so desperately
While people at home like to repeat stories
So we’re quick to tell a lie for that moment of glory
She said she got some offers from magazine campaigns
But she’s waiting for the perfect role to catapult to fame
Jean’s still single and how lucky is this
She goes on dates with celebrities, all they do is kiss
Jean’s really classy and treats her family well
Whoever started that rumor should be ashamed of themselves
What type of person questions her dad’s loving?
If he really did that don’t you think she’d say something?
Jean’s happy that producers love her reel
And I guess that they pretty close to signing a deal
She’s like Cameron Diaz but so much more
She’s Drew Barrymore vintage 1994
She’s living out her dream while we all stay at home
I said to send my love next time they talk on the phone
She promised that she would next time that they speak
But Jean’s been really busy so it’s been a few weeks
And last conversation Jean talked about the past
Probably cause the fame is approaching so fast
She sounded really tired when she spoke to her dad
Make sure they used the VCR she bought for the fam
Then hung up the phone to film in her room
She said it’s for a TV pilot; I hope we see it soon
Because you gotta realize that all these people trying to act in Hollywood…
I mean, their goal wasn’t to wait tables at Cheesecake Factory
They came here wanting to be the next superstar
Now they just want to know if you want to supersize your meal
Cause there’s always two sides to every story:
There’s what they tell you, and there’s the truth
가사 번역
로스 앤젤레스에서 자라면서 수 천명의 사람들이 보여요
배우나 배우가 되려고 이리 오렴 나도 몰라 어쩌면 그들 중 하나겠지
만들어요?
그리고 문제는 그들이 실패한 사람들에게 말하지 않는다는 것입니다
그들은 그들의 머릿속에 있는 모든 이야기를 떠올려요 사람들은 단지 고용된거죠
그들은 누군가와 관련이 있어요,아니면 이 사람이 절 붙잡아두었거나...,
당신은 단지 그것을 만들지 않았습니다
장 기억하세요,선배 아름다움 여왕?
치어리더 머리,그녀는 모든 사람의 꿈
기억해둬,수학 수업에서 온 여자잖아
긴 금발 머리,완벽한 얼굴,두드리는 엉덩이
네이트의 언니를 만났어
그녀는 할리우드로 이동,그녀는 좋은 일을 것 같다
3 년 전에 막 짐 싸서
그녀는 노스 다코타 그녀를 다시 개최,그녀처럼 보이는 생각
그녀는 행동하고 싶은 그녀가 무엇을 가지고
나오미 와츠가 되려고 잘 가고 있어
그녀는 일몰 스트립에 작은 침대가있어
언니는 못 봤지만 쟝이 꽤 아프대
진은 재능이 있어 멀리 갈 줄 알았어
우리 마을이 별을 만들 유일한 기회야
우리 모두 부끄러워 할 때 3 학년 때 기억 나?
그녀는 항상 노래와 춤을 것입니다,테디는 그녀의 옆에 바로 곰
이제 그녀는 거물급 매니저야
토비가 스파이더맨 공연에
처음엔 느렸더니 보폭이 걸렸어요
당신은 그들이 말하는 것을 알고:스타덤은 시간이 걸립니다
매일 밤 클럽이 있는데 이사와서 행복해
천사의 도시로,장은 엄청 커질 거야
진은 너처럼 여자였으니까
밝은 눈,혀 묶여,버튼으로도 귀엽다
하지만 계획대로 되진 않았어요
그러나 그녀는 당신이 이해할 수 있도록 다른 당신에게 빨리
진은 나랑 같은 여자였으니까
명성에 대한 준비가 너무 필사적으로
집에서 사람들이 이야기를 반복하는 것을 좋아하는 동안
그래서 우리는 그 영광의 순간을 위해 거짓말을 빨리 할 수 있습니다
그녀는 그녀가 잡지 캠페인에서 몇 가지 제안을 얻었다 고 말했다
그러나 그녀는 명성에 투석 할 수있는 완벽한 역할을 기다리고 있습니다
쟝은 아직 미혼이고 운이 좋군
그녀는 유명 인사와 날짜를 간다,그들이 할 모든 키스입니다
진은 정말 고급스럽고 가족을 잘 대합니다
그 소문을 시작한 사람은 스스로 부끄러워해야 해
어떤 타입의 사람이 그녀의 아버지가 사랑하는 질문을 합니까?
그가 정말로 그렇게 했다면 그녀가 뭔가 말 안 할 것 같아?
제작자는 그녀의 릴을 사랑 진의 행복
그리고 나는 그들이 거래에 서명 꽤 가까운 것 같아요
캐머런 디아즈랑 비슷하지만 훨씬 더
1994 년 드류 베리모어 빈티지
우리 모두가 집에 머무는 동안 그녀는 그녀의 꿈을 살고있다
다음번 통화할 때 내 사랑을 보내라고 했지
그녀는 그녀가 다음에 그들이 말하는 것이라고 약속했다
진이 정말 바빠서 몇 주째예요
그리고 마지막 대화 진은 과거에 대해 이야기했다.
아마 명성이 너무 빨리 접근 원인
아빠와 얘기할 때 정말 피곤해 보였어요
그들이 VCR 을 사용했는지 확인 그녀는 fam 에 대한 구입
그런 다음 그녀의 방에 필름을 전화를 끊었
그녀는 텔레비전 파일럿을 위해 말했다;나는 우리가 곧 그것을 볼 수 있기를 바랍니다
왜냐면 이 모든 사람들이 할리우드에서…
내 말은,그들의 목표는 치즈 케이크 공장에서 테이블을 기다리는 것이 아니 었습니다
다음 슈퍼스타가 되고 싶다며
이제 그들은 단지 당신이 당신의 식사를 특대 할 것인지 알고 싶어합니다
모든 이야기에는 항상 양측이 있어:
그들이 당신에게 하는 말이 있고 진실이 있습니다