Hot Karl — L.A. Song (I Hate Clubs) 가사 및 번역
이 페이지에는 Hot Karl의 노래 "L.A. Song (I Hate Clubs)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Welcome to L.A., the big city of dreams
Hot Karl’s here to report about this bougie night scene
I’m not being mean, I’m just telling it how it is
The same clubs every week if you in the Hollywood biz
And there’s lines around the block where you can’t see the end
Lots of fuckers wearing black, yelling «Jen, let me in!
I’m a V.I.P. When will she ever learn?!
I shouldn’t wait in line, hell, I’m Kato Kaelin’s intern!»
I’m standing right behind them, chilling, laughing
These clubs the best place to see some fucked-up fashion
Like guys in wifebeaters, man, it probably wouldn’t hurt
You’d get in the club quicker if you wore a fucking shirt
And girls in Gucci hats? Come on now, please
You look like the retarded sister of Alicia Keys
And girls in miniskirts where you could see their bare ass
If I drop change on the floor like John Candy in «Splash»
And don’t act like you rich, c’mon bitch, I’m not dumb
Unless they raised the prices at Forever 21
Yo, this shit’s a gas, and even though I’m talking shit
Where else can you see actresses hook up with other chicks?
They’ll say the Fire Marshall’ll shut it down, but that’s a lie
Cause once you’re let in, there’s like twelve people inside
«C'mon and let me in!» «I'm Pee Wee Herman’s little brother!»
«I was on The Real World!» «I'm Lil' Bow Wow’s baby’s mother!»
(I can’t deny myself your heaven)
(Once the music starts)
(I'm gonna have to dance) I’m gonna have to dance
I have to dance, because I’m in L.A.
Gimme a table up on the V.I.P. terrace
Sarah had me sitting right next to Emmylou Harris
Yo, I’m gonna hit that shit like I was Roger Maris
Then fuck Nicky Hilton just to leave Paris embarrassed
There’s tons of Playmates and chicks who do porn
And girls who think it’s cool to fuck Jack Osbourne
And every Playmate’s on her arm, some old tool
Who walks up to DJ AM to request Ja Rule
So he can seem younger but come off a lot dumber
He buys her tons of drinks and leaves with fake phone numbers
Go ahead and buy Cristal, but my advice is don’t bother
Just take an empty bottle and fill that shit with water
It doesn’t make you hotter and you ain’t gotta pay
Save the hundred bucks for overpriced valet
And those guys who get autographs to sell on eBay
And dumb model bitches who pretend they DJs
And those kids who sell candy are always hawking shit
And if you drunk enough, you might buy some sausages
There’s tons of musicians I’d probably want to fight
But pop stars have bodyguards that look like Suge Knight
So I sit alone, horny, not important
Dream about Tara Reid, or banging Natalie Portman
But hey, I see celebrities, I don’t really care
I grew up a- HEY, IS THAT GWYNETH OVER THERE?!
A.D., Joe Sips, and The Lounge we all go
But we quit Las Palmas cause it got too ghetto
Yo, and once they get old we find new places
With even longer lines filled with the same faces
It’s a revolving door: get out, come in
L.A. nightlife: ain’t it something?
Hey, I’m still in line, I’m done with this fight
I hate these clubs… but I’ll see you tomorrow night
가사 번역
위대한 꿈의 도시 La 에 오신 것을 환영합니다
핫 칼이 이 부지의 밤 장면 보고하러 왔어
나는 그것이 어떻게 그냥 말하는거야,평균 아니에요
같은 클럽 매주 당신은 할리우드 비즈에있는 경우
그리고 당신이 끝을 볼 수없는 블록 주위에 선이 있습니다
'젠,들여보내!
난 정맥주사야 언제쯤 배우겠어?!
기다리면 안 돼 난 카토 켈린의 인턴이야!»
나는 웃고,재미,바로 그들 뒤에 서 있어요
이 클럽 최고의 장소를 볼 수있는 몇 가지 엿 업 패션
Wifebeaters 에서 사람처럼,사람,그것은 아마 해치지 않을 것입니다
셔츠만 입으면 더 빨리 클럽에 들어가겠지
그리고 구찌 모자 여자? 어서,제발
앨리샤 키의 지진아 누나처럼 생겼네
고 여자 에 miniskirts 가 당신 수 보 그 베 엉덩이
나는 존 캔디 같은 바닥에 변경을 떨어 뜨리면"스플래쉬»
그리고 부자처럼 행동하지 마십시오,어서 나쁜,나는 바보가 아니에요
그들은 영원히 21 에서 가격을 제기하지 않는 한
야,이건 가스란 말이야.내가 말하는데도 말야.
여배우들이 다른 여자랑 엮이는 걸 볼 수 있는 곳이 또 어디야?
마샬이 화재를 중단시킨다고 하겠지만 그건 거짓말이예요
들어오게 되면 안에 12 명이 있어
"어서 나를 보자!"나는 오줌 위 허먼의 동생이야!»
"나는 현실 세계에 있었다!"나는 활 와우 아기의 어머니 릴 해요!»
(나는 나 자신을 당신의 천국을 부정 할 수 없다)
(일단 음악이 시작되면)
난 춤추러 가야겠어
난 춤을 춰야 해 La 에 있으니까
정맥주사 테라스 테이블 올려주세요
사라가 에밀루 해리스 바로 옆에 앉아있었어요
난 로저 마리스처럼 그딴 짓 할 거야
그럼 니키 힐튼 그냥 당황 파리를 떠나 섹스
포르노를 하는 놀이 친구와 병아리가 엄청 많아요
잭 오스본이랑 섹스하는 게 좋다고 생각하는 여자들
그리고 모든 놀이 친구가 그녀의 팔에,오래된 도구
누가 Ja 규칙을 요청하기 위해 오전 DJ 에 걸어
그래서 그는 더 젊은 것처럼 보일 수 있지만 훨씬 멍청해 보입니다
그는 가짜 전화 번호로 음료의 그녀의 톤을 구입하고 나뭇잎
가서 크리스틀을 사줘 하지만 내 조언은 신경 쓰지 마
그냥 빈 병을 가지고 물으로 그 똥을 채 웁니다
그것은 당신이 더워하지 않습니다 그리고 당신은 지불 할 필요가 없습니다
비싼 주차 대행사에 대한 백 달러를 절약 할 수 있습니다
그리고 그 사람들은 사인 이베이에 판매 얻을
그리고 바보 모델 암컷은 Dj 척
사탕 파는 애들은 항상 똥싸고 있어
당신이 충분히 술에 취해 경우에,당신은 소시지를 구입할 수 있습니다
내가 싸우고 싶은 음악가의 톤이있다
하지만 팝스타는'Suge Knight'처럼 보이는 경호원이 있습니다
그래서 혼자 앉아,흥분,중요하지
타라 리드에 대한 꿈,또는 나탈리 포트만을 두드리는
하지만,이봐,나는 유명 인사를 참조,난 정말 상관 없어
저 위에 기네스 아냐?!
국방부,조 십스,그리고 라운지 우리 모두 간다
그러나 우리는 너무 게토를 가지고 있기 때문에 라스 팔마스를 종료합니다
늙으면 새로운 장소를 찾을 거야
같은 얼굴 가득 더 긴 라인
회전문이야 나가,들어와
La 유흥:뭔가 아닌가요?
이봐,난 아직 라인에,이 싸움을 끝냈어
이 클럽은 싫지만 내일 밤에 봐요