Howard Carpendale — Bilder Meines Lebens 가사 및 번역
이 페이지에는 Howard Carpendale의 노래 "Bilder Meines Lebens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Komm her zu mir, ich zeig dir ein paar Fotos
Sie sind hier drin, in diesem Schuhkarton
Die meisten sind schon etwas abgegriffen
Und doch ich glaube, man erkennt mich schon
Hier bin ich eineinhalb, hab' kurze Beine
Mein Vater streichelt mir den blonden Schopf
Er wollte, dass ich mal Minister werde
Doch Kinder haben einen eig’nen Kopf
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Das Foto hier, das war beim Militaerdienst
Ich fuhr nicht Panzer, uebte nicht im Feld
Ich war im Hospital als Sanitaeter
Sie wussten, ich bin nicht gebor’n als Held
Da bin ich, zum ersten Mal im Fernsehen
Ich war sehr stolz, auch das Lied sehr schlicht
Und hier, da bin ich jetzt 1973
Ich sass herum, die Platten gingen schlecht
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Und das ist meine Frau, bei uns’rer Hochzeit
Wir wissen heut', dass kaum 'was ewig haelt
Hier sieht man meinen Sohn, der zwar noch klein ist
Und doch fuer mich, das groesste auf der Welt
Das ist vorerst das letzte Bilder der Sammlung
Gedankenvoll pack ich sie wieder ein
Denn was man auch erreicht in seinem Leben
Es passt in eine kleine Schachtel rein
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
가사 번역
이리 와,사진 보여줄게
여기 이 신발상자에 있어
그들 중 대부분은 조금 밖으로 착용
그럼에도 불구하고 나는 이미 인식 될 수 있다고 생각합니다
여기에 내가 한 반,짧은 다리가
아버지는 나의 금발 머리를 애무
그는 내가 장관이 되길 원했어
그러나 아이들은 자신의 머리를 가지고
내 인생의 사진
일부 화려하고 일부 회색
나는 정확히 기억한다
내 인생의 사진
여기 사진은 군 복무부에 있었어요
나는 필드를 연습하지 않았다,탱크를 운전하지 않았다
구급대원으로 병원에 있었어요
넌 내가 영웅으로 태어나지 않았다는 걸 알았잖아
나 처음으로 티비에서
나는 매우 자랑,심지어 노래는 매우 간단했다
그리고 여기,내가 지금 1973
나는 주위에 앉아 기록 나쁜 갔다
내 인생의 사진
일부 화려하고 일부 회색
나는 정확히 기억한다
내 인생의 사진
그리고 이건 우리 결혼식에서 내 아내야
우리는 거의 아무것도 영원히 지속 없다는 것을 오늘 알고있다
여기서 당신은 여전히 작은 내 아들을 볼 수 있습니다
하지만 나를 위해 세상에서 가장 위대한 것은
이 컬렉션의 마지막 사진입니다
신중하게 나는 그들을 다시 포장한다
당신이 당신의 인생에서 달성 무엇 때문에
그것은 작은 상자에 맞는
내 인생의 사진
일부 화려하고 일부 회색
나는 정확히 기억한다
내 인생의 사진