Howard Carpendale — Eine Nacht in New York City 가사 및 번역
이 페이지에는 Howard Carpendale의 노래 "Eine Nacht in New York City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hatte ein paar Stunden
bis zum nächsten Flug noch Zeit
ein Taxistand am Straßenrand
und in die Stadt war es nicht weit
ich sagte zu dem Fahrer
ist sicher geil das Leben hier
er sah mich nur lang im Spiegel an dreht sich um und sagt zu mir
Hey Man, Du hast überhaupt keine Ahnung
Eine Nacht in New York City
ist wie jede Nacht der Welt
wenn du nach dem einen Menschen suchst
der dir so im Leben fehlt
Denn du lebst unter Millionen
und bist trotzdem ganz allein
Eine Nacht in New York City
kann so hell und doch auch so dunkel sein
Am Broadway tanzt das Leben
hatte mir mal wer gesagt
so stieg ich aus
und lief 'ne Zeit
im Regen auf und ab Später sah ich aus dem Flieger
nochmal auf das Häusermeer
dachte lang an dich und fragte mich
wo ich ohne dich wohl wär'
Ich freu mich, dich wiederzuseh’n
Eine Nacht in New York City
ist wie jede Nacht der Welt
wenn du nach dem einen Menschen suchst
der dir so im Leben fehlt
Denn du lebst unter Millionen
und bist trotzdem ganz allein
Eine Nacht in New York City
kann so hell und doch auch so dunkel sein
-- Instrumental — fade out --
가사 번역
나는 몇 시간이 있었다
다음 비행 시간
길가에 한 택시 스탠드
그리고 그것은 도시에 멀리 아니었다
운전기사한테 말했어
여기에 멋진 삶이 있는지
그는 단지 거울에 나를 바라 보았다 돌아 서서 나에게 말한다
이봐,넌 전혀 몰라
뉴욕에서의 하룻밤
세상 모든 밤처럼
당신이 한 사람을 찾고 있다면
누가 그렇게 삶에 부족
당신은 수백만 사이에 살고 있기 때문에
그리고 아직 당신은 모든 혼자입니다
뉴욕에서의 하룻밤
너무 밝고 아직 너무 어두울 수 있습니다
브로드 웨이에서 생활 춤
누가 말했는지
그래서 나는 나갔다
그리고 시간을 달렸다
위아래로 비가 오면 비행기에서 봤어요
다시 집 바다 위에
오래 생각해서 물어봤어
내가 너 없인
다시 만나서 반가워
뉴욕에서의 하룻밤
세상 모든 밤처럼
당신이 한 사람을 찾고 있다면
누가 그렇게 삶에 부족
당신은 수백만 사이에 살고 있기 때문에
그리고 아직 당신은 모든 혼자입니다
뉴욕에서의 하룻밤
너무 밝고 아직 너무 어두울 수 있습니다
--기악-페이드 아웃 --