Howard Carpendale — Sie Ist 38 가사 및 번역
이 페이지에는 Howard Carpendale의 노래 "Sie Ist 38"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie ist achtunddreißig.
Ihre Träume siebzehn.
Ihr Leben ist jeden tag gleich.
Morgens geht sie ans Fenster
und winkt ihrem Mann nach,
nur aus Gewohnheit.
Im Kleid ihrer Tochter,
spürt sie vor dem Spiegel-
die Zeit ging nicht so einfach vorbei.
Und sie fragt war das alles-
das Haus und die Kinder?
Irgendwie wär ich lieber frei.
Sie ist achtunddreißig,
und wenn jetzt einer käme,
vielleicht, denkt sie, ging ich mit ihm.
Ein Typ so wie Belmondo-
Gedanken so wie Feuer.
Doch die Sekunden verglühn.
Sie ruft ihren Mann an.
Ich geh zu meiner Freundin.
Es wird spät, bitte wart nicht auf mich.
Dann schminkt sie ihr Lippen
und kämmt ihre Haare,
wie früher ganz weich ins Gesicht.
Vielleicht tanzt sie mit ihm.
Vielleicht sagt er dann zu ihr-
du, ich kann deinen Mann nicht verstehn.
Es kann sein, dass sie lacht,
es kann sein, dass sie sagt,
verzeih- aber jetzt muss ich gehen.
Sie ist achtunddreißig,
und wenn jetzt einer käme,
vielleicht, denkt sie, ging ich mit ihm.
Ein Typ so wie Belmondo-
Gedanken so wie Feuer.
Doch die Sekunden verglühn.
Doch sie liebt ihren Mann und
sie liebt ihre Kinder.
Von ihm will sie nur das Gefühl
-das Gefühl ganz allein-
einen Abend lang- nichts als Frau zu sein.
가사 번역
그녀는 서른 여덟입니다.
당신의 꿈,열일곱.
그들의 삶은 매일 똑같아
아침에 창가로 가
그리고 그녀의 남편에게 손짓,
버릇이 없어서요
그녀의 딸의 드레스,
그녀는 거울 앞에 느낌-
시간은 너무 쉽게 통과하지 않았다.
그리고 그녀는 모든 것을 요구했다-
집과 아이들?
어떻게 든 차라리 무료로 할 것입니다.
그녀는 서른 여덟,
그리고 지금 온다면,
어쩌면,그녀는 내가 그와 함께 갔다 생각합니다.
벨몬도 같은 사람-
불 같은 생각.
그러나 초 최대 구울 수 있습니다.
그녀는 그녀의 남편을 호출합니다.
여자친구한테 가
늦어지고 있어 날 기다리지 마
그런 다음 그녀는 그녀의 입술을 만든다
그리고 그녀의 머리 빗,
전에처럼,얼굴에 매우 부드러운.
어쩌면 그녀는 그와 함께 춤을.
어쩌면 그는 그녀에게 말한다-
당신,나는 당신의 남편을 이해할 수 없습니다.
그녀는 웃음 것을 할 수있다,
그녀가 말한 것 일 수 있습니다,
죄송합니다-하지만 지금은 가야 해요.
그녀는 서른 여덟,
그리고 지금 온다면,
어쩌면,그녀는 내가 그와 함께 갔다 생각합니다.
벨몬도 같은 사람-
불 같은 생각.
그러나 초 최대 구울 수 있습니다.
그러나 그녀는 그녀의 남편을 사랑하고
그녀는 아이들을 사랑한다.
그에게서 그녀는 단지 느낌을 원한다
-혼자 느낌-
저녁에는 여자만 남는다