Howard Carpendale — Wenn ich könnte wie ich wollte 가사 및 번역
이 페이지에는 Howard Carpendale의 노래 "Wenn ich könnte wie ich wollte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ich könnte, wie ich wollte,
würd' ich jetzt ganz leise gehen,
Ich weiß längs es wäre besser,
wenn wir zwei uns nie mehr sehen,
ich würd's dir auf den Spiegel schreiben,
mit deinem roten Lippenstift
wenn ich könnte wie ich wollte,
würd' ich’s tun
doch ich kann es nicht
wenn ich jetzt vernünftig wäre,
würd ich tun was ich nicht kann,
denn mein Sommer geht zu Ende
deiner fängt gerade erst an ich hab die Zeichen vieler Jahre,
du hast noch Träume im Gesicht
wenn ich jetzt vernünftig wäre
würd ich gehen,
doch ich kann es nicht,
Ich kann deinem Wahnsinn,
nicht einfach entfliehen,
ich kann dir nicht entkommen,
so verfallen wie ich dir bin,
Ich kann es nicht bremsen,
dieses wilde Gefühl,
selbst wenn ich es wollte,
könnt ich stark sein nur spielen,
muss mich ergeben,
wie falsch es auch ist,
weil ich erst richtig lebe,
seit du bei mir bist,
weil ich lang nicht mehr wusste,
wie es ist wenn man liebt,
und am Himmel fliegt,
Wenn ich jetzt vernünftig wäre,
wär ich doch im Grunde dumm,
würd' mich tausend Nächte fragen,
warum ging ich weg warum,
nur weil ich mir manchmal sage,
bist vielleicht zu jung für mich,
nein, mein Herz kennt keine Logik,
bei dir,
ich kann es nicht.
Ich kann deinem Wahnsinn
nicht einfach entfliehen,
ich kann dir nicht entkommen,
so verfallen wie ich dir bin,
Ich kann es nicht bremsen,
dieses wilde Gefühl,
selbst wenn ich es wollte,
könnt ich stark sein nur spielen
muss mich ergeben,
wie falsch es auch ist
weil ich erst richtig lebe,
seit du bei mir bist
weil ich lang nicht mehr wusste,
wie es ist wenn man liebt,
und am Himmel fliegt.
가사 번역
내가 원하는 대로 할 수 있던 경우에,
나는 지금 아주 조용히 갈 것인가,
나는 그것이 더 좋을 것이라고 길이 방향으로 알고있다,
우리 둘이 다신 못 볼 때,
나는 거울에 당신에게 그것을 쓸 것이다,
빨간 립스틱으로
내가 원하는 대로 할 수 있던 경우에,
나는 그것을 할 것인가
그러나 나는 할 수 없다
내가 지금 합리적이었다면,
나는 내가 할 수없는 것을 할 것인가,
내 여름이 끝날 것 때문에
이제 막 몇 년의 징후를 알겠네요,
당신은 여전히 당신의 얼굴에 꿈을 가지고
내가 지금 합리적이었다면
나는 갈 것인가,
그러나 나는 할 수 없다 ,
나는 당신의 광기를 할 수있다,
그냥 탈출하지 마십시오,
나는 탈출 할 수 없다,
내가 당신에게 그대로 가을,
나는 그것을 제동할 수 없다,
이 야생 느낌,
내가 원한다해도 ,
나는 강한 단지 재생할 수 있습니까,
내게 항복하라,
그것은 얼마나 잘못 ,
난 단지 정말 살아 있기 때문에,
당신이 나와 함께 한 이후로,
왜냐면 난 오랫동안 몰랐거든,
사랑하는 게 어떤 건지,
그리고 하늘에 파리,
내가 지금 합리적이었다면,
내가 기본적으로 바보 인 경우,
천 밤낮으로,
왜 내가 왜 떠났지?,
그냥 가끔 나 자신에게 말하기 때문에,
어쩌면 당신은 나를 위해 너무 어리다,
아니,내 마음은 논리를 모른다,
당신과 함께,
난 못해
나는 당신의 광기를 할 수있다
그냥 탈출하지 마십시오,
나는 탈출 할 수 없다,
내가 당신에게 그대로 가을,
나는 그것을 제동할 수 없다,
이 야생 느낌,
내가 원한다해도 ,
나는 강한 단지 재생할 수 있습니까
내게 항복하라,
그것은 얼마나 잘못
난 단지 정말 살아 있기 때문에,
당신이 나와 함께 한 이후로
왜냐면 난 오랫동안 몰랐거든,
사랑하는 게 어떤 건지,
그리고 하늘에 파리.