Howard Keel — Love Never Goes Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Howard Keel의 노래 "Love Never Goes Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell ya 'bout them sobbin' women
Who lived in the Roman days.
It seems that they all went swimmin'
While their men was off to graze.
Well, a Roman troop was ridin' by And saw them in their «me oh my»,
So they took 'em all back home to dry.
Least that’s what Plutarch says.
Oh yes!
Them a woman was sobbin', sobbin', sobbin'
Fit to be tied.
Ev’ry muscle was throbbin', throbbin'
From that riotous ride.
Oh they cried and kissed and kissed and cried
All over that Roman countryside
So don’t forget that when you’re takin' a bride.
Sobbin' fit to be tied
From that riotous ride!
They never did return their plunder
The victor gets all the loot.
They carried them home, by thunder,
To rotundas small but cute.
And you’ve never seens so,
They tell me, such downright domesticity.
With a Roman baby on each knee
Named «Claudius» and «Brute»
Oh yes!
Them a women was sobbin', sobbin', passin' them nights.
While the Romans was goin' out hobbin', nobbin'
Startin' up fights.
They kept occupied by sewin' lots of little old togas
For them tots and sayin' «someday women folk’ll have rights.»
Passin' all o' them nights.
Just sewin'!
While the Romans had fights.
«Hey listen to this»
Now when their men folk went to fetch 'em
Them women would not be fetched.
It seems them Romans ketch 'em
That their lady friends stay ketched.
Now let this be because it’s true,
A lesson to the likes of you,
Treat 'em rough like them there Romans do Or else they’ll think you’re tetched.
Oh yes!
Them a women was sobbin', sobbin',
Sobbin' buckets of tears
On account o' old dobbin',
Dobbin' really rattled their ears.
Oh they acted angry and annoyed
But secretly they was overjoyed
You must recall that when corralin' your streets
Oh, oh, oh, oh them poe little dears.
Oh yes
Them a women was sobbin', sobbin', sobbin' Oh yeah
Weepin' a ton Then sobbin' women
Just remember what Robin, Robin, Robin Oh yeah
Hood woulda done. Them sobbin women.
We’ll be just like them three merry men
And make 'em all merry once again.
And though they’ll be a sobbin' for a while
Oh yes!
We’re gonna make them sobbin' women smile!
가사 번역
소빈 여자들한테
로마 시대에 살았던 사람.
그들은 모두'수영 갔다 것 같다
그들의 사람들이 방목하는 동안.
글쎄,로마 병력'에 의해'그들에서 그들을 보았다"나 오,내»,
그래서 그들은 그들을 집에 다시 건조했다.
적어도 그게 플루타르크의 말이군.
오,그래!
한 여자가 소빈,소빈,소빈
묶일 것이다 적합.
두근두근 두근두근 두근두근 두근두근 두근두근
그 폭 넓은 타고에서.
아,그들은 울고 키스하고 키스하고 울었다
그 로마의 시골 곳곳에서
그래서 당신이 신부를 낚아 때 잊지 마세요.
묶을 소빈의 적합
그 폭 넓은 타고에서!
그들은 자신의 약탈을 반환하지 않았다
우승자는 모든 전리품을 가져옵니다.
그들은 천둥에 의해,집으로 수행,
작지만 귀여운 로 던다에.
그리고 당신은 결코 그렇게 굴지 않았습니다,
그들은 나에게 같은 명백히 가정성을 말한다.
각 무릎에 로마 아기와 함께
클라우디우스"와"브루트"라는 이름»
오,그래!
여자들은 야간에'소빈','소빈'이었어
로마인들이 호빈을 빠져나가는 동안 노빈
싸움을 시작합니다.
그들은 바느질에 의해 점령 유지'작은 오래된 토가의 많은
"언젠가 여성들은 권리를 가질 것이다.»
밤마다 지나쳐요
그냥 바느질!
로마인들이 싸우는 동안
"이봐,이 말을 들어»
이제 그들의 부하들이 그들을 데리러 갔을 때
그 여성들은 가져 오지 않을 것입니다.
로마인들을 태치하는 것 같아
그들의 여자 친구가 케켓에 머물 것을.
사실이기 때문에 지금 이것을 보자,
당신 같은 사람에게 교훈이죠,
로마인처럼 거칠게 대해주든가 아니면 당신이 망친다고 생각할 거예요
오,그래!
여자들도 소빈이었어요,
소빈의 눈물 양동이
계정 오'올드 도빈'에,
도빈은 정말 귀를 잃었습니다.
오,그들은 화가 나서 짜증이났다
그러나 비밀리에 그들은 기뻐했다
당신은 반드시 당신의 거리를 corralin'때 기억해야합니다
오,오,오,그들 포 리틀 디어.
오,예
그(것)들 여자는 소빈이었다',소빈',소빈'아,그래
여자들을 소빈으로 몰아넣고
그냥 어떤 로빈,로빈,로빈 오,그래 기억
후드는 할 거라고. 소빈 여자들이야
우리는 단지 그들처럼 세 메리 남자 수 있습니다
그리고 그들을 다시 한 번 즐겁게하십시오.
잠시동안은 소빈이 되겠지만
오,그래!
소빈의 여자들이 웃게 만들 거야!