Howard Keel — There's No Business Like Showbusiness 가사 및 번역
이 페이지에는 Howard Keel의 노래 "There's No Business Like Showbusiness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Cowboys, the wrestlers, the tumblers, the clowns
The roustabouts that move the show at dawn
The music, the splights, the people, the towns
Your baggage with the labbels pasted on
The saw dust, and the horses, and the smell
The towel you’ve taken from the last hotel
There’s no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything that traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing that extra bow
There’s no people like show people
They smile when they are low
Yesterday they told you you would not go far
That night you opened and there you are
Next day on your dressing room
They’ve hung a star
Let’s go, on with the show
The costumes, the scenary, the make-up, the props
The audience that lifts you when you’re down
The headaches, the heartaches, the backaches, the flops
The sheriff that escorts you out of town
The opening when your heart beats like a drum
The closing when the customers don’t come
There’s no business like show business
If you tell me it’s so
Travelling through the country is so thrilling
Standing out in front on opening nights
Smiling as you watch the dancers filling
And see ya billing up there in lights
There’s no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn’t change it for a sack of gold
Let’s go on with the show
Let’s go on with the show
가사 번역
카우보이,레슬링 선수,텀블러,광대
새벽에 쇼를 움직이는 이 부근
음악,부목,사람들,도시
짐을 실을 때 붙여놓은 라벨이
톱 먼지,말,냄새
마지막 호텔에서 가져온 수건
쇼 비즈니스와 같은 비즈니스는 없습니다
내가 아는 바로는
그것에 대해 모든 것이 매력적이다
트래픽이 허용하는 모든 것
어디에도 그 행복한 느낌을 얻을 수 없었다
그 여분의 활을 훔칠 때
쇼 사람들 같은 사람이 없습니다
그들은 낮은 때 그들은 미소
어제 그들은 당신이 멀리 가지 않을 것이라고 말했다
그날 밤 당신은 열었고 거기 당신은
다음날 드레싱 룸에서
별을 매달았어
쇼를 시작해 볼까?
의상,풍경,메이크업,소품
당신이 다운 때 당신을 리프트 관객
두통과 심장,요통,플롭
보안관은 당신을 시외로 내보내요
심장이 드럼처럼 뛰면
고객이 오지 않을 경우의 종결
쇼 비즈니스와 같은 비즈니스는 없습니다
그렇게 말하면
이 나라를 여행하는 것은 너무 스릴있다
개막일 밤 앞에 서서
당신이 채우는 무희를 보는 때 미소
불빛 속에서 청구하는 거 봐
쇼 사람들 같은 사람이 없습니다
그들은 낮은 때 그들은 미소
심지어 당신이 알고 칠면조와 함께 배 것
당신은 추위에 좌초 될 수있다
그래도 금 한 자루로 바꾸진 않겠지
쇼를 시작해 볼까?
쇼를 시작해 볼까?