Howlin' Rain — Riverboat 가사 및 번역
이 페이지에는 Howlin' Rain의 노래 "Riverboat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
These are not thieves come to take your ruby ring
They are not ghosts with tales too long
It’s the sound of dancing of many legged things
That gather your tears from off the ground
Our home is a feast love moving from the land
We’re swaying swamp reeds in the sand
It’s a cold feeling that hangs about our bones
When we ride the death’s head waters like leaves
Take my arrow, the last one I got
Wait for the wind to take your shot
Maybe tomorrow you’ll leave another tombstone
Made of sand and moss
Here’s my teeth, mama, do you want them back
To tear the woven web and wires that bind you?
I killed a man and I’d kill a country full
To keep the rusted boat beneath your feet
Our days are numbered too but not outnumbered yet
While I see you laughing at the sun
The stars lay on your naked skin, the moon was on your breast
When a hail of arrows fell upon us
Take my shell of buckshot the last one I got
Wait for the wind and take your shot
Maybe tomorrow we’ll leave two sunken tombstones
With the silt and moss
Can you take aim at my enemies?
I can’t see them anymore
I will fire blindly into the trees and hope I hit someone’s god
Or three of some kind of ghost
These are our times, mama, made of blood and bone
Furious misfortune is upon us
We had a run of luck and ran it to the ground
It calls our lives from the darkness
I see you with burning eyes, burning with my tears
I hate, I hate to see your fear
I’ll leave a hundred bodies rotting in the sun
And when my final bullet flies I’ll be gone
I’ll be with my love upon the Styx river
가사 번역
이들은 도둑이 당신의 루비 반지를 가지고 가기 위하여 오지 않습니다
그들은 너무 오래 이야기 유령 없습니다
그것은 많은 다리가 있는 것의 춤의 소리입니다
눈물은 땅에 떨어져
우리 집은 땅으로부터 움직이는 잔치 사랑입니다
우리는 모래 속에서 늪 갈대를 흔들리고 있습니다
그것은 우리의 뼈에 대해 달려 추운 느낌입니다
우리가 죽음의 머리 물을 잎 같이 탈 때
내 화살 가져가,내가 가진 마지막 하나
바람을 피우고
어쩌면 내일 또 다른 묘비를 떠날 것입니다
모래와 이끼의 만드는
여기 내 이빨 있어요,엄마 돌려받고 싶으세요?
당신을 결합 짠 웹 및 와이어를 찢어하려면?
한 남자를 죽이고 한 나라를 다 죽이고
당신의 발 아래 녹슨 배를 유지하기 위해
우리의 일 너무 번호가 있지만 아직 열세되지 않습니다
당신이 태양을 보고 웃는 동안
별은 벌거 벗은 피부에 누워,달은 당신의 가슴에 있었다
화살이 우박해지면
내가 가진 마지막 남은 총알들 좀 봐
바람 좀 쐬고 쏴
어쩌면 내일 우리는 두 개의 침몰 한 묘비를 떠날 것입니다
미사 및 이끼로
내 적들을 겨냥할 수 있어?
나는 그들을 더 이상 볼 수 없다
나는 나무에 맹목적으로 발사 할 것이고 나는 누군가의 하나님을 칠 것을 희망 할 것이다
또는 유령 어떤 종류의 세
이건 우리 시대야,엄마 피와 뼈로 만든
우리에게 불행
우리는 행운을 실행했고 땅에 그것을 실행
그것은 어둠 속에서 우리의 삶을 호출합니다
내 눈물로 불타는 눈으로 당신을 봅니다.
네 두려움을 보고 싶어
썩어가는 수백명의 시체들을
그리고 마지막 총알이 날아갈 때 나는 사라질거야
나는 스틱스 강에 내 사랑을 함께 할 것입니다