Hubert Félix Thiéfaine — En remontant le fleuve 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert Félix Thiéfaine의 노래 "En remontant le fleuve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En remontant le fleuve
Au-delà des rapides
Au-delà des falaises
Accrochées sur le vide
Où la faune et la flore jouent avec les langueurs
De la nuit qui s'étale, ivre de sa moiteur
En remontant le fleuve
Où d'étranges présences
Invisibles nous guettent
Et murmurent en silence
Où sales et fatigués
Sous les ombres englouties
Nous fixons les lueurs d’un faux jour qui s’enfuit
En remontant le fleuve
En remontant le fleuve
Au-delà des rapides
Au-delà des clameurs
Et des foules insipides
Où nos corps épuisés
Sous la mousse espagnole
Ressemblent au marbre usé
Brisé des nécropoles
Où nos thoniers des brumes
Dans l’odeur sulfureuse
Des moisissures d'épaves
Aigres et marécageuses
Nous conduisons nos âmes
Aux frontières du chaos
Vers la clarté confuse de notre ultime écho
En remontant le fleuve
En remontant le fleuve
Au-delà des rapides
Au-delà des aveux
De nos désirs avides
Jusqu’au berceau final
Sous les vanilles en fleur
Jusqu'à l’extrême arcane
Jusqu'à l’ultime peur
En remontant le fleuve
Vers cette éternité
Où les Dieux s’encanaillent en nous voyant pleurer
Où les stryges en colère
Au sourire arrogant
Manipulent les rostres de notre inconscient
En remontant le fleuve
En remontant le fleuve
Au-delà des rapides
Au-delà des remous
De nos sanglots stupides
Où cruels et lugubres
Au bout des répugnances
Nous fuyons les brouillards gris de notre impuissance
Vers les feux de nos doutes
Jusqu’au dernier mensonge
Dans la complexité sinistre de nos songes
Où de furieux miroirs
Nous balancent en cadence
La somptueuse noirceur
De nos âmes en souffrance
En remontant le fleuve
En remontant le fleuve
En remontant le fleuve
(Merci à tiphon pour cettes paroles)
가사 번역
강 위로 올라가
급류를 넘어
절벽 너머
는 진공에 걸려
동물 군과 식물 군이 랑가와 함께 노는 곳
그 날 밤,그 젖은 술에 퍼져
강 위로 올라가
어디 이상한 현존감
투명은 우리를 기다리고 있습니다
그리고 침묵에 속삭임
어디 더러운 피곤
침몰 한 그림자 아래
우리는 멀리 실행 거짓 날의 빛을 해결
강 위로 올라가
강 위로 올라가
급류를 넘어
시끄러움 저쪽에
그리고 미지근한 군중
우리 몸이 소진 한 곳
스페인 이끼 아래
처럼 착용 대리석
부러진 네크로폴리스
우리의 참치 안개가 어디에 있습니까
아황 냄새
난파선의 곰팡이
신맛&늪
우리는 우리의 영혼을 인도합니다
혼돈의 경계
우리의 궁극적 인 에코의 혼란 선명도를 향해
강 위로 올라가
강 위로 올라가
급류를 넘어
고백을 넘어서
우리의 욕심 많은 욕망의
마지막 요람에
꽃이 만발한 바닐라 아래
극도의 비밀에
궁극적 인 공포에
강 위로 올라가
이 영원을 향해
신들이 우리를 울며 잠드는 곳
성난 스트라이지스
오만한 미소로
우리의 무의식의 로스트를 조작
강 위로 올라가
강 위로 올라가
급류를 넘어
소용돌이 너머
우리의 바보 같은 흐느낌에서
잔인하고 우울한 곳
회개 끝에
우리는 우리의 무력감의 회색 안개를 도망
우리의 의혹의 불을 향해
마지막 거짓말까지
우리의 꿈의 불길한 복잡성에서
분노의 거울
우리는 케이던스 스윙
화려한 검은 색
우리의 고통받는 영혼의
강 위로 올라가
강 위로 올라가
강 위로 올라가
(이 단어에 대한 Typhon 덕분에)