Hubert Félix Thiéfaine — Was Ist Das Rock'N'Roll 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert Félix Thiéfaine의 노래 "Was Ist Das Rock'N'Roll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
200.000 ans déjà que je zone sur la terre
Dans le grognement lourd des groins qui s’entrechoquent
De nature solitaire je me terre pour me taire
Mais mon double pervers joue dans un groupe de rock
J’ai quelque mauvais don d’acrobatie verbale
Surtout les soirs d’hiver quand j’suis black et d'équerre
Tel un Douanier Rousseau du graffiti vocal
J’fais des bulles et des rots en astiquant mes vers
Was ist das, was ist das rock’n’roll?
J’suis un vieux désespoir de la chanson française
Qui fait blinder ses tiags pour marcher quand ça lose
Ma langue natale est morte dans ses charentaises
Faute d’avoir su swinguer au rythme de son blues
Was ist das, was ist das rock’n’roll?
Mais je veux de la miouse qui braquemarde et qui beugle
Avec Beethov en sourd, je suis borgne à Toulouse
En attendant d’chanter en braille chez les aveugles
Je sors ma Winchester pour mieux cracher mon blues
Fin d’autorisation de délirer sans fin
J’dois contrôler l’vu-mètre avant qu'ça passe au rouge
Mes idoles défunctées se saoulent avec mon vin
Et traînent leurs feux follets hilares au fond des bouges
Was ist das, was ist das rock’n’roll
가사 번역
200.000 년 이미 내가 지구에 영역
사타구니가 충돌하는 무거운 툴툴거림에서
외로운 자연의 나는 침묵 착륙
하지만 내 더블 변태에서 재생 록 밴드
나는 언어 곡예에 대한 나쁜 선물을 가지고있다
특히 겨울 저녁에 나는 검은 색과 사각형이있을 때
보컬 그래피티의 루소 세관 장교처럼
나는 거품을 내 벌레를 트림
'다스다'였어요?
나는 프랑스 노래의 오래된 절망이다
이 잃을 때 그녀의 시차 맹인 걷는 만드는 사람
내 모국어는 charentaises 에서 사망
그의 블루스의 리듬을 스윙 할 수 없었던 들어
'다스다'였어요?
그러나 나는 강탈하고 거대한 그 미우스를 원한다
비토브 귀머거리랑 툴루즈에서 장님이에요
눈먼 가운데 점자 속에서 노래를 기다리는 중
윈체스터를 내 푸랑을 뱉어내는 게 낫겠어
끝 없는 정신 착란 허가 끝
빨간색이 나오기 전에 미터를 확인해야 해
내 소멸한 우상이 내 와인과 함께 술을 마신다.
그리고 이동의 바닥에 자신의 유쾌 산불 드래그
'난 다스다'롤이었어