Hubert Félix Thiéfaine — "Zone Chaude, Môme" 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert Félix Thiéfaine의 노래 ""Zone Chaude, Môme""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
Je n’sais pas si tu viens d’un continent perdu
Ou bien si t’es tombée d’une comète inconnue
Mais j’crois qu’il était temps que tu me prennes en main
J’ai cru mourir de froid chez mes contemporains
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
Et c’est comme un soupir après 100 triples croches
Quand l’pianiste s’endort devant son double scotch
Dans ces bastringues d’automne où ça brame à minuit
Les vieux cerfs encornés dans les bras des ladies
Chaudes, chaudes, chaudes !
J’en oublie la moiteur de ces ports tropicaux
Où ça sentait la gnôle et chauds les ventres chauds
A chercher le Pérou sur ma radio-inca
J’ai trouvé la fréquence que je n’attendais pas
Oh chaude !
Je n’sais pas si tu viens d’une ville ultramarine
Ou bien si tu descends d’une planète androgyne
Météorite in love tu vois je vole aussi
En reniflant d’un oeil tes bas sur le tapis
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
J’vais p’t'être encore attendre avant d’mourir d’amour
J’entends des cons qui causent d’un éternel retour
Et j’ai pas très envie d’repartir à zéro
J’ai pas tout bien compris comme c’est bon quand c’est chaud
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
가사 번역
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
귀하의 지역은 뜨거운,뜨거운,뜨거운
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
네가 잃어버린 대륙에서 온 건지 모르겠어
또는 당신은 알 수없는 혜성에서 떨어진 경우
하지만 이제 네가 날 데려갈 때가 된 것 같아
동시대에선 얼어 죽을 줄 알았는데
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
귀하의 지역은 뜨거운,뜨거운,뜨거운
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
그리고 그것은 100 개의 트리플 크로치 후에 한숨처럼
피아니스트가 더블 스카치 앞에서 잠들었을 때
그 가을 bastringues 에서 자정에 포효하는 곳
오래된 사슴은 숙녀 팔에 뿔이있다.
뜨거운,뜨거운,뜨거운!
나는이 열대 항구의 습도를 잊지
그것은 깔 창 및 뜨거운 배 냄새
페루 찾고 내 라디오-inca
나는 내가 기대하지 않은 주파수를 발견했다
오 섹시!
해외시 출신인지는 모르겠지만
안드로겐 성 행성에서 후손 된 경우 또는
유성 에 사랑 당신 보 나 비행 도
스니핑 한 눈...에서 당신의 스타킹...에 이 양탄자
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
귀하의 지역은 뜨거운,뜨거운,뜨거운
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
내가 사랑으로 죽을 때까지 기다릴거야
내가 듣기론 이 병신들이 영원한 귀환을 일으킬 수 있다던데
그리고 나는 정말로 다시 시작하고 싶지 않다.
나는 그것이 뜨거울 때 그것이 얼마나 좋은지 확실히 이해하지 못했다
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.
귀하의 지역은 뜨거운,뜨거운,뜨거운
너의 지역은 뜨겁다,꼬마야.