Hubert-Félix Thiéfaine — Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert-Félix Thiéfaine의 노래 "Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assis comme un lépreux devant mon brasero
Frileux sous le blizzard soufflant son lamento
O my sweet honey love !
J'écrivais le chorus d’un concerto lubrique
Sur le chargeur glacé de mon automatique
O my sweet honey love !
Quand je t’ai vue marcher le long du taxiway
Ou mon vaisseau-cargo déchargeait en secret
O my sweet honey love !
Mes carrousels de monstres aux yeux de chrysolite
Et les démons transfuges de ma zone interdite
O my sweet honey love !
Pas b’soin de télescope pour suivre ta beauté
Quand tu viens t’acharner à me faire espérer
Mais j’suis fait d’une matière débile indélébile
Et je n’sais plus quoi faire pour me rendre inutile
Et je n’sais plus quoi faire pour te décevoir
Tu traverses les ruines de mes cités-fossiles
Dans la phosphorescence de mes visions fébriles
O my sweet honey love !
Parmi les papiers gras et les caisses éventrées
Qui jonchent le parking de mon cerveau brûlé
O my sweet honey love !
Et tu poses des oranges dans la cendre mouillée
De mon cachot désert aux barreaux calcinés
O my sweet honey love !
Et d’un éclat de rire, tu gommes les pierres tombales
Des quartiers délabrés de ma radio-mentale
O my sweet honey love !
Pas b’soin de télescope pour suivre ta beauté
Quand tu viens t’acharner à me faire espérer
Mais j’suis fait d’une matière débile indélébile
Et je n’sais plus quoi faire pour me rendre inutile
Et je n’sais plus quoi faire pour te décevoir
가사 번역
앉아 있는 처럼 났 앞에서의 나의 브라질
추운 눈보라 아래 그의 애도를 불고
오 나의 달콤한 꿀 사랑!
나는 음란 한 협주곡 의 합창 을 쓰고 있었다
내 자동 의 아이스 충전기에
오 나의 달콤한 꿀 사랑!
네가 택시길을 따라 걷는 걸 봤을 때
또는 내 화물선은 비밀리에 하역했다
오 나의 달콤한 꿀 사랑!
크리솔리트의 눈에서 나의 괴물 회전목마
내 금지구역의 악마는
오 나의 달콤한 꿀 사랑!
망원경의 아니 b'케어는 당신의 아름다움을 따라 없습니다
당신이 나를 희망하기 위해 여기 올 때
그러나 나는 지울 수없는 바보 같은 물질로 만들어 졌습니다
그리고 나는 나를 쓸모 없게 만들기 위해 무엇을 해야할지 모른다
그리고 나는 당신을 더 이상 실망시키기 위해 무엇을 해야할지 모른다.
당신은 내 화석 도시의 폐허를 건너
내 열풍 비전의 인광에
오 나의 달콤한 꿀 사랑!
뚱뚱한 종이 및 크레이트 중 내장
그 쓰레기 내 불에 뇌의 주차장
오 나의 달콤한 꿀 사랑!
그리고 당신은 젖은 재에 오렌지를 누워
황량한 던전에서 불타버린 바까지
오 나의 달콤한 꿀 사랑!
웃으면서 무덤을 지워
낡은 이웃의 내 라디오 정신
오 나의 달콤한 꿀 사랑!
망원경의 아니 b'케어는 당신의 아름다움을 따라 없습니다
당신이 나를 희망하기 위해 여기 올 때
그러나 나는 지울 수없는 바보 같은 물질로 만들어 졌습니다
그리고 나는 나를 쓸모 없게 만들기 위해 무엇을 해야할지 모른다
그리고 나는 당신을 더 이상 실망시키기 위해 무엇을 해야할지 모른다.