Hubert-Félix Thiéfaine — Psychopompes / Métempsychose & Sportswear 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert-Félix Thiéfaine의 노래 "Psychopompes / Métempsychose & Sportswear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Enfant de la balle et de la tête
Je peignais mes dazibaos
Sur «l'incertitude du poète»
Qu’on croise au gré des noirs échos
Et j’ai bu la lie de ses vers
Jusqu'à la fièvre de l'écume
Mais son vin était si amer
Que je suis dev’nu l’amertume
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
Prototype dans un groupe en loque
Au fond d’impossibles garages
Je poussais mes troupeaux de phoques
Loin à l’intérieur des nuages
Et j’ai combattu leur messie
A m’en péter l’excalibur
Pendant qu’les coqs de l’insomnie
Chantaient trois fois leur imposture
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
De port en port, de quai en quai
J’ai rencontré de drôles de gnomes
Des intellos qui confondaient
C.G. Jung avec C. Jérôme
Et glauque à Santa-Barbara
Avec un sacré mal de vivre
Je me disais: je ne sais pas
Pourquoi j’vais comme un bateau-ivre
Santa-Barbara je ne sais pas
De sanibroyeur en sixtine
Je vois s'évanouir le futur
Et je tire à la chevrotine
Sur les chiennes en manteau d’fourrure
Je vois l’ivrogne et son tambour
Assis devant mon chevalet
Et Mona Lisa, mon amour
Dans un blindé cabriolet
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
La vie défile au nom du Christ
Des pissotières du pain rassis
Staline était séminariste
Et Jerry Lee Lewis aussi
Mais le dieu manque à cet hôtel
Où je dois jouer les victimes
En contractant des salmonelles
Avec des hosties aux enzymes
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
A r’garder passer les linceuls
Dans la rue aux spectres visqueux
J’sais plus si c’est moi qui suis seul
Ou les autres qui sont trop nombreux
OK l’art est une escroquerie
Et j’ai limé trop d’as de coeur
En jouant: Blue moon Kentucky
Sous l’oeil du colonel Parker
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
Et quand le Pinocchio baveux
Poussera ma brouette à l’ankou
J’veux faire des bulles avec mon noeud
Pour éloigner les loups-garous
J’veux qu’on m’déglace au gin Synthol
Dans une boîte de Joseph Cornell
Ou à la vodka chez Warhol
Avec du tomato Campbell’s
Nike your mother, Reebok your sister
Et Adidas rock’n’roll
Nike ta mère, Reebok ta soeur
Et Adidas rock’n’roll
가사 번역
아이 공과 머리
다지바오 그림 그리는 중
시인의 불확실성»
'블랙 에코의 명령에 따라'
그리고 나는 그의 구절의 거짓말을 마셨다
쓰레기 발열까지
그러나 그의 와인은 너무 괴로웠습니다
나는 괴로움을 싫어한다
나이키 어머니,여동생 리복
아디다스 록앤롤
Loke 의 그룹 프로토 타입
불가능 차고 의 하단에
나는 씰의 내 무리를 성장했다
구름 안까지
그리고 나는 그들의 메시아와 싸웠다.
빌어먹을 엑스 칼리버
불면증의 자지 동안
사기꾼 세번이나 불렀어
나이키 어머니,여동생 리복
아디다스 록앤롤
항구에 항구,선창에 선창
나는 재미있는 놈들을 만났다
지식인 혼란
글롬과 함께하는 지정씨
그리고 산타 바바라에서 녹내장
아주 고통스러워서
나는,나는 모른다 같았다
왜 내가 술주정뱅이처럼 굴지?
산타 바바라 나도 몰라
시스티나 산ibroyer 에서
나는 미래 희미한 참조하십시오
그리고 난 시보타에 촬영
에 암컷 모피 코트
나는 술에 취해 그의 드럼을 참조하십시오
내 이젤 앞에 앉아
그리고 모나리자,내 사랑
기갑 컨버터블에서
나이키 어머니,여동생 리복
아디다스 록앤롤
그리스도의 이름으로 살아가는 삶
오래된 빵의 피소 티어
스탈린은 세미나리안
제리 리 루이스도
하지만 이 호텔에서 신은 실종됐습니다
내가 피해자 행세를 하는 곳
살모넬라 균 계약시
효소 호스트 포함
나이키 어머니,여동생 리복
아디다스 록앤롤
신사를 계속 통과하기 위해서
점성 스펙트럼을 가진 거리에서
내가 혼자인지 모르겠어
또는 너무 많은 다른 사람
OK art 는 사기입니다
그리고 나는 너무 많은 심장 마비를 신청했다
재생:블루 문 켄터키
파커 대령의 눈 아래
나이키 어머니,여동생 리복
아디다스 록앤롤
그리고 침을 흘리고 피노키오 때
내 수레를 앙코우에게 밀 것이다.
나는 내 매듭으로 거품을 만들고 싶어
늑대인간을 막으려고
신솔 진이랑 먹고싶어
요셉 코넬 의 상자 에서
또는 워홀에서 보드카
토마토 캠벨과 함께
나이키 어머니,여동생 리복
아디다스 록앤롤
나이키 어머니,여동생 리복
아디다스 록앤롤