Hubert-Félix Thiéfaine — Rock-autopsie 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert-Félix Thiéfaine의 노래 "Rock-autopsie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quelque part sur la sizty-one, Abraham s’est flingué
En voyant dieu sur sa guitare complètement défoncé
Mais le guignol au tambourin double des mômes 12 et 35
N’arrive même plus à jouer: baby ça vient ne change pas de joint
Satan va plus chez Mick Jagger voir ses admiratrices
Bouffer la bidoche de leurs mères dans des tubes en plastique
Au dernier banquet des zonards j’ai failli m'étrangler
Quand j’ai vu lady Jane au bras d’un prêtre-ouvrier
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, yeah !
Les Beatles ont bouffé leur pomme en se grattant le nœud
Pendant que lady Madona suçait le marchand d'œufs
Mais qui donc a dit a Lucy qu’on a besoin d’amour
Qu’c’est en s’tapant de vieux rassis qu’Beethoven devint sourd?
Qui donc peut me dire qui est qui? in my generation
C’est-y-toi monseigneur Lefebvre ou c’est toi Pete Townsend?
Quand on descendait Liverpool debout sur nos scooters
Parait la reine bandait en reprenant du camembert
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, yeah !
Manhattan ou Berlin, pas même une chatte sur le trottoir
Lou Reed a dérapé sur la peau d’un revendeur noir
Mais les mecs de son fan-club se sont encore sentis frustrés
Quand ils ont su que loulou mettait de l’eau dans son L.S.D
Les requins du show-biz ont enterré l’enfant vaudou
J’ai retrouve son mediator qui traînait dans la boue
Parait que son remplaçant est un vieux soliste manchot
Qui joue de la pedal-steel avec sa pompe à vélo
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, yeah !
Grand-mère va plus au Père Lachaise pleurer sur Morrison
Avec ses melody maker elle fait des paillassons
Mais elle m’a dit qu’elle irait bien se taper du Friskies
Au prochain festival de Colombey-les-deux-Eglises
Mon beauf' veut plus jouer «love me tender» sur sa Fender
Et je suis trop crevé pour faire la partoche à ma sœur
Alors je reste à la maison sur du traditionnel
Avec de vieux bouseux qu’essaient de jouer carol sur une vielle
Veuillez parler à mon flipper, mon juke-box est malade
Oh, yeah !
가사 번역
어딘가에 꽤 큰 일에,아브라함은 자신을 촬영
그의 기타에 하나님을 보는 것은 완전히 높습니다.
그러나 아이들의 더블 탬버린 기뇰 12,35
심지어 재생할 수 없습니다:이 관절을 변경하지 않는 온다 아기
사탄은 믹 재거에게 그의 추종자를 보기 위해 더 많이 간다
플라스틱 튜브에 자신의 어머니의 주전자를 먹고
조나드의 마지막 연회에서 나는 거의 나 자신을 교살했다
신부의 팔에 제인 여인을 보았을 때
내 핀볼 기계,내 주크 박스가 아픈 얘기하시기 바랍니다
오,그래!
비틀즈는 매듭을 긁어하여 사과를 먹었다
동안 여자 마도나 빨려 계란 상인
하지만 누가 루시에게 사랑이 필요하다고 했지?
베토벤이 청각장애가 된 늙은 노인과 잤을 때 그게 뭐였지?
그래서 누가 누구인지 말해 줄 수 있습니까? 내 세대
몽세뇨르 르페브르 박물관인가요?아니면 피트 타운젠드인가요?
리버풀이 우리 스쿠터에 서 있을 때
Parait 라 레인 반다이트 카망베르에서 돌아 가기
내 핀볼 기계,내 주크 박스가 아픈 얘기하시기 바랍니다
오,그래!
맨하탄 또는 베를린,심지어 보지 보도에
루 리드는 스킨의 피부에 검은 딜러
그러나 그의 팬 클럽에서 사람들은 여전히 좌절 느꼈다
룰루가 자신의 La 에 물 넣었다는 걸 알았을 때
부두교 아이를 매장 한 비즈 상어보기
그의 중재자가 진흙에 매달려있는걸 발견했어요.
그의 교체는 오래된 솔로 펭귄 것 같다
그의 자전거 펌프로 페달 스틸을 연주하는 사람
내 핀볼 기계,내 주크 박스가 아픈 얘기하시기 바랍니다
오,그래!
할머니는 라체즈 아버지 모리슨 울고 이상 간다
그녀의 멜로디 메이커 그녀는 문신을 만든다
하지만 그녀는 그녀가 잘 두드리는 Friskies 될 거라고 나에게 말했다.
콜롬비 레 듁스 에글리스 다음 축제에서
나의 아름다움'원 더 하기 재생"사랑 나 부드러운"에 그녀의 펜더
내 동생이랑 떡치기엔 너무 지쳤어
그래서 나는 전통 에 집에 머물
가 오 인형 노 하기 재생 캐롤 에 인 오
내 핀볼 기계,내 주크 박스가 아픈 얘기하시기 바랍니다
오,그래!