Hubert-Félix Thiéfaine — Trois poèmes pour Annabel Lee 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert-Félix Thiéfaine의 노래 "Trois poèmes pour Annabel Lee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La lune s’attarde au-dessus des collines
Et je sens les lueurs des étoiles sous ta peau
Fleurs de jacaranda et parfum d’aubépine
Dans cet or de la nuit tes cheveux coulent à flots
Les groseilles boréales et les airelles fauves
Au velours de tes lèvres humides et licencieuses
Me laissent dans la bouche un goût de folie mauve
Un arôme estival aux couleurs silencieuses
Annabel Lee
Pas un seul cheveu blanc
N’a poussé sur mes rêves
Annabel Lee
Au roman des amants
Je feuillette tes lèvres
Vapeurs de canneberge oubliées dans la bruine
Et sur les pétroglyphes de tes bleus sanctuaires
L’esprit de la mangrove suit l’ombre de tes djinns
Et dézeste les grumes aux subtils estuaires
Ne laisse pas la peur entrouvrir le passage
Obscur et vénéneux dans l’argent de tes yeux
Mais donne à la lumière tes pensées les plus sages
Pour un instant de calme, de plaisir délicieux
Annabel Lee
Pas un seul cheveu blanc
N’a poussé sur mes rêves
Annabel Lee
Au roman des amants
Je feuillette tes lèvres
Annabel Lee
J’ai dans mes récepteurs
Le parfum de ta voix
Annabel Lee
Je te connais par cœur
Sur le bout de mes doigts
Au loin dans la vallée la brume se mélange
Aux pastels de safran de violette et d’orange
Et j’en vois les reflets dans ton regard voilé
Par des réminiscences d’antiques cruautés
Ne laisse pas les mères de vinaigre envahir
Tes pensées ta mémoire tes rêves et ton sourire
Chasse au loin ta détresse laisse entrer le printemps
Le temps de la tendresse et de l’apaisement
Annabel Lee
Pas un seul cheveu blanc
N’a poussé sur mes rêves
Annabel Lee
Au roman des amants
Je feuillette tes lèvres
Annabel Lee
J’ai dans mes récepteurs
Le parfum de ta voix
Annabel Lee
Je te connais par cœur
Sur le bout de mes doigts
가사 번역
달이 언덕 위에 서 있다
그리고 난 당신의 피부 아래 별의 빛을 느낄
자카 란다 꽃과 호손 향기
이 황금의 밤에 당신의 머리가 떠 흐르는
보레알 건포도와 야생의 코베리
당신의 젖은 라이센스 입술의 벨벳
내 입에 보라색 광기의 맛을 남겨
침묵하는 색깔을 가진 여름 방향
애너벨 리
아니 하나의 흰색 머리
꿈속에서 자라지 않았어
애너벨 리
연인의 로맨스에
입술 뒤집어요
이슬비에 잊혀진 크랜베리 증기
그리고 당신의 파란 보호 구역의 암각화에서
맹그로브 정신은 당신의 진족의 그림자를 따른다
그리고 미묘한 하구에 로그를 dezeste
두려움을 받아들이지 마세요
당신의 눈의 돈에 어둡고 유독한
그러나 당신의 현명한 생각에 빛을
진정,맛있는 재미의 순간을 위해
애너벨 리
아니 하나의 흰색 머리
꿈속에서 자라지 않았어
애너벨 리
연인의 로맨스에
입술 뒤집어요
애너벨 리
나는 내 수신기에
당신의 목소리의 향기
애너벨 리
난 진심으로 널 알아
내 손끝에
이 계곡의 거리 안개 믹스
바이올렛,오렌지 사프란 파스텔
그리고 당신의 가려져 있는 시선의 반사가 보여요
고대 학대의 회상에 의해
식초 어머니가 침공하지 마십시오
당신의 생각 당신의 기억 당신의 꿈과 미소
당신의 고통을 사냥 봄 들어 보자
압통과 압박의 시간
애너벨 리
아니 하나의 흰색 머리
꿈속에서 자라지 않았어
애너벨 리
연인의 로맨스에
입술 뒤집어요
애너벨 리
나는 내 수신기에
당신의 목소리의 향기
애너벨 리
난 진심으로 널 알아
내 손끝에