Huddie "Leadbelly" Ledbetter — Red Cross Store Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Huddie "Leadbelly" Ledbetter의 노래 "Red Cross Store Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I told her no!
Baby you know I don’t want to go
Justine I ain’t goin'
Down to no Red Cross store
She come down Justine, tell me I want to talk with
you in just a little while
Ain’t you goin' down and fight for your wife and child?
She come down here and she shook my hand
She said Daddy I want you to go down there and fight for me like a man
She said the Red Cross people they treat you mighty fine
They mixing everything up with whiskey and wine
She come down here talkin' to me about the war
I told her baby I ain’t done nothing to go there for
She come down here and she fell down on her knees
I said baby I have to look somewhere for your butter and cheese
She said Daddy I just come down here to tell you so
You better go running down to that Red Cross store
가사 번역
싫다고 했잖아!
내가 가기 싫다는 거 알잖아
저스틴은 안 가
적십자 없는 상점 아래로
저스틴에 내려와서 얘기 좀 해
너 조금만 있다가
내려가서 아내와 아이를 위해 싸우지 않을래?
여기 내려와서 악수를 했어
아빠가 거기 가서 남자처럼 날 위해 싸우라고 했어
그녀는 적십자 사람들이 당신을 아주 잘 대한다고 말했다.
그들은 위스키와 와인과 함께 모든 것을 혼합합니다
전쟁 얘기나 하러 내려와서
나는 그녀를 위해 거기에 갈 아무것도하지 않았다 그녀에게 말했다
여기 내려와서 무릎 꿇고 쓰러졌어요
아기한테 버터랑 치즈 어디다 둬야 한다고 했지?
아빠한테만 말했어요
그 적십자점에 가서