Huddie Ledbetter — Four Day Worry Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Huddie Ledbetter의 노래 "Four Day Worry Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Naaaa. .. hey, hey hey
Naaaa. .. Daddy you on my mind
I ain’t got but little business, Daddy when
I am cryin'
Yes I would not been here had it not been for you
Said I would not been here had it not been for you
Treat me low down and dirty, Daddy that’s the way you
do Oooooooooh pretty papa. .. Woh!
OooOooooh pretty papa. .. Oh!
Yes I ain’t gonna be your low down dog no more
Been your dog, every since I entered your door
That was a song, Ena was in the kitchen
She was cookin' my breakfast and I’d been out all night
long
And I was so ashamed of myself to hear her standin' in there cryin'
And when she began to cry I’d get up and go and pat her on the shoulder
And here’re the words she said:
«Now I’m goin' away to wear you off my mind
I’ve got the blues Lord, I just can’t keep from cryin'
I’ve got another pretty papa to ease me and to keep me from cryin'»
I couldn’t stand to hear that, say that word
'bout you had another pretty papa
I had to get up and go in the kitchen and see what is the matter with her.
She commenced to cryin' again:
«NoooOooOoow. .. Daddy what a low down feelin'
NoooOooOoow. .. Daddy what a low down feelin'»
Been my daily occupation, takin' the monkey mens' women
가사 번역
나아아 .. 이봐,이봐 이봐
나아아 .. 아빠 내 마음에
난 소기업일 뿐이야,아빠
난 울어
그래,난 여기 없었을 거야
여기 오지 않을 거라고 했잖아
나를 아래로 낮게 취급하고 더러운,아빠 그 방법 당신입니다
오우수ooh 예쁜 아빠를 수행합니다. .. 와우!
우리 예쁜 아빠 .. 오!
그래,난 더 이상 당신의 낮은 아래 개되지 않습니다
네 개가 되었어,내가 문으로 들어갔을 때마다
그건 노래였어 에나는 부엌에 있었어
내 아침을 요리하고 밤새도록 나갔었는데
긴
그리고 난 그녀가 울부짖는 소리를 듣고 너무 부끄러워했다
그리고 그녀가 울기 시작했을 때 나는 일어나서 어깨에 그녀를 두드려 것입니다
그리고 여기에 그녀가 말한 단어입니다:
"이제 내 마음에서 당신을 착용'멀리 갈거야
블루스의 영주가 있는데 울음을 막을 수가 없어요
또 다른 예쁜 아빠가 날 편하게하고 울지 않게 해줬어»
난 그 말을 듣고 참을 수 없었다
예쁜 아빠가 또 있었구나
일어나서 부엌에 가서 뭐가 문제인지 봐야만 했어요
그녀는 다시 울기 시작했다:
"누우우우. .. 아빠 저 아래가 어떤 기분인지
누우우우 .. 아빠 저 아래가 어떤 기분인지»
내 일상 직업이었다,'원숭이 망'여성을 태킨