Huey Lewis & The News — Don't Ever Tell Me That You Love Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Huey Lewis & The News의 노래 "Don't Ever Tell Me That You Love Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met her, down at the store on the corner
She was a prettier girl that was ever in a magazine
She was an angel, all dressed up like the devil
I knew I’d never forgive myself unless I asked her out this eve
So I asked to the movies and she put her arms around me Right at the start of the show
The she kissed me on the ear and she whispered real low
She said, don’t ever tell me that you love me Just don’t say those three words
To me so I don’t ever have to be true.
She said, don’t ever tell me that you need me Just don’t say those three words to me so I don’t have to worry
Can you imagine how it hit me And the funny thing is that it was just occurring to myself
So I said, hey don’t jump to conclusions
Just what makes you so sure that I could ever fall for you myself
But even as I said it,
I knew I never meant it I could feel cupids arrow from above
By the end of the movie I was falling in love
She said, don’t ever tell me that you love me Just don’t say those three words to me so I don’t ever have to be true.
She said, don’t ever tell me that you need me Just don’t say those three words to me so I don’t have to worry about you
Don’t ever tell me that you love me just don’t say those three words to me so I don’t have to worry about you
Just don’t say those three words to me so I don’t have to worry about you
가사 번역
모퉁이 가게에서 만났어요
그녀는 잡지에 있던 그 어느 때보다 더 예쁜 여자였다
그녀는 천사 였고,모두 악마처럼 차려 입었습니다
이브를 외출 안하면 절대 용서 안 할 줄 알았어
그래서 영화 보러 갔는데 그녀가 내 주위에 팔을 올렸어
그녀는 귀에 나에게 키스 그녀는 실제 낮은 속삭였다
그 세 마디만 하지 마
나에게 그래서 나는 결코 사실 일 필요는 없다.
나한테 그 세 마디만 하면 된다고 말하지 마 그러니 걱정할 필요 없어
당신은 나를 명중하고 재미있는 것은 단지 나 자신에게 발생 된 것입니다 방법을 상상할 수 있습니까
그래서 내가 말했다,이봐 결론에 뛰어하지 않습니다
내가 너 자신을 위해 떨어질 수 있다는 것을 확신하게 만드는 것
하지만 내가 말했듯이,
나는 그것이 내가 위에서 화살을 느낄 수 커피드를 의미 결코 알고 있었다
내가 사랑에 빠지는 영화가 끝날때 쯤
날 사랑한다는 말은 하지 마 그 세 마디만 하지 마
그 세 마디만 하면 된다고 말하지 마 그러니 걱정할 필요 없어
그 세 마디만 하지 마
그 세 마디만 하지 말고