Huga Flame — Troppo complicato 가사 및 번역
이 페이지에는 Huga Flame의 노래 "Troppo complicato"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
É l’amore a chiuderti gli occhi sai
Ti vuole illudere che sia speciale
Mi chiedo sempre perchè è così complicato
Mi innamoro sempre di una lei che non mi ha mai considerato
In fondo, sai, non chiedo molto
Solo una donna con cui crescere in sto brutto mondo
Niente ti fa soffrire più del rifiuto
Quando lei, col sorriso forzato, ti manda un saluto
E non serve incazzarsi, si sa
Non fai altro che farti odiare di più di quanto lei non ti odia già
Già, ti ritrovi a fare scemenze
Quasi a umiliarti pur di conquistarla, ma niente
Ti fa pesare il fatto che esce con te
Se la chiami è scocciata e tu non capisci mai il perchè
Per non parlare di quanto soffri a guardarla
Vicino ad un altro che può baciarla e toccarla
Dovrò piangere solo dentro
Affidando la mia guarigione nelle mani del tempo
Rit.:
É l’amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando)
Ti fa sembrare che lei sia speciale (ma non è così, lei non è così)
È l’amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando)
Ti vuole illudere che sia speciale (ma non è così)
Quando non sa con chi uscire, se mi chiama, lo so
Come uno scemo la raggiungo e non riesco a dirle di no
Eh no, mi illudo che abbia capito di amarmi
Ma appena troverà di meglio smetterà di cercarmi
E adesso mento a me stesso dicendo in replica
Che è un bene che non stiamo insieme perchè non mi merita
Eh bravo, ma chi voglio prendere in giro
Se tornasse le perdonerei tutto come un cretino
Ti chiedi dove hai sbagliato
E non vedi come ti butti via per qualcuna che non ti ha mai amato
Verresti riuscire a non cercarla, dillo
Ma è più forte di te, le fai quel maledetto squillo
Squillo a cui purtroppo non risponderà
E la paranoia, lentamente, sicuro ti ucciderà
Eh già, quant'è complesso l’amore
Una fede al dito non basta se non hai fede nel cuore
가사 번역
그것은 당신이 알고 눈을 감는 사랑입니다
그는 당신이 그가 특별하다고 생각하길 원해요
나는 그것이 왜 그렇게 복잡한지 항상 궁금해한다
난 항상 날 고려하지 않은 그녀와 사랑에 빠진다
아무튼,난 별로 물어보지 않아
이 추악한 세상에서 자라는 여자
아무것도 당신이 거부보다 더 고통을하지 않습니다
그녀는 강제 미소와 함께,당신에게 인사를 보낼 때
그리고 당신은 알고,화가 필요가 없습니다
당신은 그녀가 이미 당신을 싫어하는 것보다 당신을 더 미워하게 만듭니다
그래,당신은 자신이 주위를 속이고 찾을 수 있습니다.
그녀를 이기기 위해 당신에게 모욕을 줄 뻔했지만 아무것도 아닙니다
그녀가 당신과 사귀고 있다는 사실을 가중하게 만듭니다
만약 당신이 그녀에게 전화한다면,그녀는 화가 났고,당신은 왜 그런지 결코 이해하지 못합니다.
그녀를 보는 것이 얼마나 아픈지는 말할 것도 없고
다른 옆에 누가 키스하고 그녀를 만질 수 있습니까
안에서만 울면 돼
내 치유를 시간의 손에 맡기면서
릿:
그것은 당신이 알고있는 눈을 감는 사랑입니다(그는 단지 당신을 사용하고 있습니다)
그녀는 특별한 것처럼 보이게(하지만 그녀는 그런 게 아니에요,그녀는 그런 게 아니에요)
그것은 당신이 알고있는 눈을 닫는 사랑입니다(그는 단지 당신을 사용하고 있습니다)
그는 그가 특별 것을 당신을 속이고 싶어(그러나 그는 아니다)
그가 누구랑 사귈 지 모른다면 나한테 전화하면 나도 알아
바보처럼 그녀에게 다가가서 거절할 수가 없어요
아니,나는 그가 나를 사랑하는 것을 알고 있다는 환상에 빠져있다.
하지만 나아지면 날 찾는 걸 멈출 거야
그리고 지금 나는 대답을 말하는 자신에게 거짓말
우리가 함께하지 않은 건 그가 나를 받을 자격이 없기 때문이야
잘 했어,하지만 누가 내가 애타게 할 수 있습니까
그녀가 돌아 오면,나는 바보 같은 그녀를 용서 것입니다.
당신이 잘못 어디로 갔는지 궁금해
널 사랑한 적도 없는 사람을 위해 어떻게 자신을 버렸는지
당신은 그녀를 찾을 수 없을 것입니다,그것을 말한다.
하지만 그녀는 너보다 강해 넌 그 망할 반지를 만들어
불행히도 응답하지 않을 전화
그리고 편집증은 천천히,확실히 당신을 죽일 것이다
그래,얼마나 복잡한 사랑이
손가락에 대한 믿음이 충분하지 않아 심장에 대한 믿음이 없다면