Hugo Duncan — My Land Is so Green 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugo Duncan의 노래 "My Land Is so Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My land is bogged down in religious tradition
We nod our heads in humble submission
One foot in the door a hand in your pocket
We export our problems for foreign solutions
My land is naive too scared of the devil
Holier than thou with eyes up to heaven
When nobody looks we tear strips off our neighbour
And to have a good laugh at it all in the end
Shrouded and mist the outlook’s appalling
Pressure is rising but temperature’s falling
Sunny spells and scattered showers
But still it rains for hours and hours
And as the floods rise we drown our sorrows
Tossing them back like there is no tomorrow
And in the end we’ll stick or stand
And p___ it back to the bog holes of Ireland
My land is too full of incurable scheming
The promises given are nothing but dreaming
We all love a rogue we’ll make him our leader
And every four years it’s right back to zero
My land is still poor and underdeveloped
We talk round our problems for hours on end
And then we decide there’s two sides to the story
And have a good laugh at it all in the end
Shrouded in mist the outlook’s appalling
Pressure is rising but temperature’s falling
Sunny spells and scattered showers
And still it rains for hours and hours
And as the floods rise we drown our sorrows
Tossing them back like there is no tomorrow
And in the end we will sit or stand
And p___ it back to the bog holes of Ireland
가사 번역
내 땅은 종교 전통에 수렁에 빠져 있습니다
우리는 겸손 제출에 우리의 머리를 끄덕
한 발 문 한 손에 당신의 주머니
우리는 외국 해결책을 위한 우리의 문제를 수출합니다
내 땅은 너무 순진 악마 무서워
하늘까지 눈을 가진 당신보다 더 홀리
아무도 볼 때 우리는 우리의 이웃 떨어져 스트립을 찢어
결국 웃음소리로
전망의 소름끼치는 싹싹하고 안개
압력은 증가하고 있습니다 그러나 온도는 떨어지고 있습니다
맑은 주문과 흩어져있는 샤워 시설
하지만 여전히 몇 시간 동안 비가 내립니다
홍수가 상승으로 그리고 우리는 우리의 슬픔을 익사
내일이 아닌 것처럼 그들을 다시 던지기
그리고 결국 우리는 스틱 또는 서 있습니다
그리고 다시 아일랜드의 늪지 구멍에 피___
내 땅은 불치의 설계도로 가득 차 있습니다
주어진 약속은 꿈일 뿐이야
우리 모두는 우리가 그를 우리의 지도자 만들 거 야 불량을 사랑 해요
그리고 4 년마다 그것은 바로 다시 0 입니다
내 땅은 여전히 가난하고 낙후되어 있습니다
우리는 끝에 시간 동안 우리의 문제의 둘레에 이야기합니다
그리고 우리는 이 이야기에 대한 두 가지 측면이 있다고 판단합니다
웃음소리가 아주 좋아
안개에 싸여 전망의 소름
압력은 증가하고 있습니다 그러나 온도는 떨어지고 있습니다
맑은 주문과 흩어져있는 샤워 시설
그리고 여전히 몇 시간 동안 비가 내립니다
홍수가 상승으로 그리고 우리는 우리의 슬픔을 익사
내일이 아닌 것처럼 그들을 다시 던지기
그리고 결국 우리는 앉아서 또는 서있을 것이다
그리고 다시 아일랜드의 늪지 구멍에 피___