Hugues Aufray — Adieu 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Adieu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu sais, maintenant je pense
Qu’il est temps de se quitter
Simplement, dans le silence
S’en aller
Quand vient le vent de l’automne
Il faut savoir oublier
Les amours qu’on abandonne
Au passé
Car le temps qui nous entraîne
Nous éloigne peu à peu
Ne crois pas que c’est sans peine
Que j’arrête ici le jeu
Mais il faut se dire sans haine
Adieu
Tu sais, maintenant je pense
Que la pièce est terminée
Le théâtre de la chance
Va fermer
Comme un ballon que l’on crève
Quand le bal est terminé
Au matin on voit ses rêves
Se faner
Il faut refaire ses bagages
Dans le froid du matin bleu
Quand c’est la fin du voyage
Il faut éteindre les feux
Et se dire sur le rivage
Adieu
Tu sais, maintenant je pense
Qu’il est temps de se quitter
Simplement dans le silence
S’en aller
Quand je vais tourner la page
Je n’veux pas te voir pleurer
Montre-moi le doux visage
Du passé
Maquille un peu ton sourire
Au milieu de tes cheveux
Et si les mots te déchirent
Parle-moi du fond des yeux
Car il faut déjà se dire
Adieu
가사 번역
이제 내 생각엔
이제 떠날 시간이라고
단순히 침묵
멀리 이동
가을 바람이 올 때
잊는 법을 알아야 해
우리가 포기하는 사랑
과거에
우릴 몰아붙일 때
점차적으로 우리를 멀리 이동합니다
그것이 고통 없이 이다는 것을 믿지 마십시오
나는 여기에 게임을 중지
하지만 증오가 없다면
작별
이제 내 생각엔
연극은 끝났어
기회의 극장
가까이 이동
네가 죽는 풍선처럼
무도회가 끝나면
아침에 우리는 그의 꿈을 참조하십시오
페이드
다시 짐을 싸야 해
차가운 푸른 아침
이 여행의 끝 때
불 끄고
그리고 해안에 있는 서로에게
작별
이제 내 생각엔
이제 떠날 시간이라고
단순히 침묵
멀리 이동
페이지를 켤 때
난 네가 우는 걸 보고 싶지 않아
달콤한 얼굴을 보여줘
과거
너의 미소를 조금 구성하십시요
머리 한복판에서
그리고 단어가 당신을 찢어 버리면
네 눈 아래에서 말해
이 말을 이미 필요하기 때문에
작별