Hugues Aufray — Dans Le Souffle Du Vent 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Dans Le Souffle Du Vent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Combien de lieues ton enfant doit-il faire
Avant de mériter des hommes?
Combien de bleu pour l’oiseau sur la mer
Avant qu’au sable, il ne se donne?
Combien de guerres, de canons et de larmes
Avant que nos lois ne désarment?
Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent
Combien de siècles aux falaises de rochers
Avant qu’elles ne sombrent sous la mer?
Combien de siècles pour l’esclave enchaîné
Avant qu’il ne brise ses fers?
Combien de siècles, de regards détournés
Pour ne pas voir la vérité?
Combien de fois lèverons-nous les yeux
Avant d’entrevoir la lumière?
Combien de fois aurons-nous prié Dieu
Sans même un regard pour nos frères?
Combien de morts, d’enfants et de soldats
Avant de cesser le combat?
[au Refrain, x3}
가사 번역
얼마나 많은 리그를 당신의 아이는 할 필요가 있습니까
남자가 되기 전에?
바다 위에 새가 얼마나 푸른 지
모래가 되기 전에 포기했다고?
얼마나 많은 전쟁,총과 눈물
우리 법이 해체되기 전에?
너를 위해,나의 아이
바람의 숨결
당신을 위해,대답은 바람 에
바위 절벽에 얼마나 많은 세기
바다 밑으로 가라앉기전에요?
체인 노예에 대한 얼마나 많은 세기
다리미를 부러뜨리기 전에?
얼마나 많은 세기,멀리 봐
진실을 보지 않으려고?
얼마나 많은 시간을 우리는 우리의 눈을 올릴 것이다
당신이 빛을 엿볼 전에?
얼마나 많은 시간을 우리는 하나님께 기도할 것입니까
우리 형제들조차 보지 않고?
얼마나 많은 죽은,어린이와 군인
싸우기 전에?
[코러스,x3}