Hugues Aufray — Fais-moi un lit dans ton grenier 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Fais-moi un lit dans ton grenier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
je peux dormir sur le plancher
avec mes bottes pour oreiller
je n’ai pas besoin d'édredon
j’ai la chaleur des moissons
fais moi un lit de tes jupons
non, les fantômes ne m’effraie pas
ni les souris, pas même les rats
j’ai le velours de tes yeux
pour me sécher quand il pleut
fais moi un lit de tes cheveux
quand tout sommeille à l'écurie
j’aime entendre tomber la pluie
mais si tu as peur du hibou
viens te blottir à mon cou
fais moi un lit à tes genoux
si tu le veux après minuit
je te rejoindrai dans ton lit
tu reconnaitras mon pas
qui tendrement te dira
fais moi un lit entre tes bras
fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
다락방에 침대 하나 만들어줘
간단한 말린 꽃 침대
달콤한 일을,좋은 일을
한 구석에 숨겨진 건초
다락방에 침대 하나 만들어줘
난 바닥에서 잘 수 있어
내 베개 부츠
이불 필요 없어
나는 수확의 열을 가지고
네 페티코트 침대로 만들어줘
아니,유령들은 날 겁주지 않아
쥐도 쥐도
네 눈빛 벨벳
비가 오면 말리려고
네 머리 침대로 만들어줘
때 모든 안정 에 거짓말
나는 비 가을을 듣고 싶어
하지만 당신은 올빼미 두려워하는 경우
내 목에 붙어
무릎 꿇고 자
자정이 지나고 싶으면
침대에서 만나요
당신은 내 단계를 인식 할 것이다
부드럽게 누가 당신에게 말할 것인가
네 팔 사이에 침대로 만들어
다락방에 침대 하나 만들어줘
간단한 말린 꽃 침대
달콤한 일을,좋은 일을
한 구석에 숨겨진 건초
다락방에 침대 하나 만들어줘
달콤한 일을,좋은 일을
한 구석에 숨겨진 건초
다락방에 침대 하나 만들어줘
(이 단어에 대한 단단 덕분에)