Hugues Aufray — La ville que j'aimais tant 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "La ville que j'aimais tant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans mon cœur tambour il y aura toujours
Un battement pour la ville que j’ai tant aimée
Je m’souviens des jours où je séchais les cours:
On jouait au ballon dans le chantier
On rentrait le soir en courant sous la pluie
Et, pareille à l’eau de la fontaine au bout du square
S'écoula ma vie, mes jours et mes nuits
Dans la ville que j’aimais tant
Des matins d’orage, la sirène du barrage
Appelait à l’ouvrage les femmes de la cité
Et les hommes au chômage tenaient le ménage
Préparaient aux enfants leur goûter
La vie était dure, pas de pain dans le four
Mais ils regardaient droit devant sans murmure
Comme des vautours ils veillaient sur leurs tours
De la ville que j’aimais tant
Il y avait dans l’air comme un hymne, un air
Une chanson poitrinaire qui montait de l’arsenal
Je n'étais pas peu fier le jour de mon premier salaire
Quand je jouais d’la guitare dans les bals
Ainsi passait ma jeunesse, et, pour dire le moins
Je ne chantais pas ou en montant dans l’express
De la ville que j’aimais tant
Quand je m’en suis r’tourné après bien des années
Les yeux m’ont brûlé de voir ma ville à genoux
Les tanks, les blindés, les cafés bombardés
Et dans l’air, cette odeur de brisé
L’armée a mis ses feux sur le vieux chantier
Et ces maudits, maudits remparts de barbelés !
Qu’ont-ils faits, mon Dieu, les vétérans et les bleus
De la ville que j’aimais tant?
Et passe le temps et passent les ans
Au loin, dans le vent, sont envolés mes regrets
Le feu et le sang sont rentrés dans les rangs
Et j’espère ne les revoir jamais
Mais toi, mon p’tit frère, qui n’a pas connu ça
Tes pistolets de plastique et tes sabres de bois
Range-les au vestiaire: on ne joue pas à la guerre
Dans la ville que j’aime tant !
가사 번역
내 심장 드럼에는 항상있을 것입니다
내가 사랑했던 도시에 대한 비트
수업 말릴 때 기억나:
마당에서 공놀이를 했어요
우리는 비에 저녁 실행에 집에 올 것입니다
그리고,광장의 끝에 있는 분수의 물처럼
내 삶,낮과 밤
이 도시에서 나는 너무 많은 사랑
폭풍우 치는 아침,댐의 사이렌
이 책을 도시의 여성들에게 부름
그리고 실업자 남자는 가구를 유지했다
아이들이 그들을 맛볼 준비가되었습니다
삶은 힘들었고 오븐에 빵이없었다.
그러나 그들은 속삭임없이 똑바로 보았다
독수리처럼 그들은 자신의 타워를 통해 보았다
도시에서 나는 너무 많은 사랑
찬송가나 공기처럼
아스날에서 자란 가슴 노래
첫 월급 때 자랑스럽지 않았어요
내가 공에 기타를 쳤을 때
그래서 내 젊음을 통과,과,약간 을 넣어
노래도,등반도 안 하고
도시에서 나는 너무 많은 사랑
내가 몇 년 후에 돌아 왔을 때
내 눈은 내 무릎에 내 도시를 볼 불타
탱크,탱크,폭격된 커피
그리고 공중에,이 깨진 냄새
군은 옛 공사장에 불을 지르고
그 저주받은 철조망들!
그들은 무엇을 했는,나의 하나님,참전 용사와 블루스
내가 너무 많이 사랑했던 도시?
그리고 시간을 통과하고 년을 통과
멀리서,바람에서,후회하게 된다
화재 및 혈액 순위에 반환
그리고 나는 그들을 다시는 보지 않기를 바란다
하지만 너,내 동생은 그걸 몰랐지
당신의 플라스틱 총과 나무 칼
라커룸에 넣어둬 우린 전쟁을 하지 않아
도시에서 나는 너무 많이 사랑!