Hugues Aufray — L'Enfant Sauvage 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "L'Enfant Sauvage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme un enfant sauvage,
Je m’ennuie dans mon escalier
Je vis entre deux étages
Dans le secret de mon palier
Le c? ur gonflé comme une horloge
Qui ne cesse de balancer
Je rêve encore, je m’interroge
Mais quand viendras-tu me chercher?
Mais quand viendras-tu me chercher?
Entre les barreaux de ma cage,
J'étudie les bruits familiers
Je joue tout seul et je voyage
Je file au vol des longs-courriers
Mes rêves lourds comme un orage
Viennent s'échouer sur mon piano
Une malle d’amour pour seul bagage
Mes yeux dessinent ta photo
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dans mon tiroir rempli d’images,
Je cache ton nom dans un cahier
Je collectionne les paysages
Et je me couche au fond des blés
Soudain, je meurs, je m’abandonne
Et je m'égare dans la nuit
Mon jeu de c? ur bat la maldonne
Et je t’attends, seul sous la pluie
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dis, quand viendras-tu me chercher?
Tel un soleil né sous la vague,
Je me renverse comme un voilier
L’hiver me blesse, le vent m'élague
Je vais au hasard des marées
Tu dois venir coûte que coûte
Il ne faut plus attendre encore
Ma vie s’en va au goutte-à-goutte
Et mon bateau pourrit au port
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dis, quand viendras-tu me chercher?
Amour, amour, pauvre détresse,
Je n’en peux plus de me cacher
Je crois encore, je n’ai de cesse
Et je guette l’aube des allées
Je sais qu’un jour tu dois venir
Et que tu sauras me trouver
Je serai là, prêt à partir
Quand tu viendras pour me chercher,
Je serai là sur le palier
Mais viendras-tu me chercher?
가사 번역
야생의 아이처럼,
계단에서 지루해
나는 두 층 사이에 살고 있습니다
내 착륙의 비밀
C? ur 는 시계처럼 팽창
누가 스윙 유지
나는 아직도 꿈,나는 궁금해
하지만 언제 날 데리러 올거지?
하지만 언제 날 데리러 올거지?
우리집 술집 사이,
나는 익숙한 소리를 연구
나는 혼자 놀고 나는 여행한다
장거리 비행기로 갈 거야
내 꿈은 폭풍처럼 무거운
와서 내 피아노에서 좌초해
수하물 전용 사랑 트렁크
내 눈은 사진을 그립니다
하지만 언제 날 데리러 올거지?
내 서랍에 사진이 가득,
나는 노트북에 당신의 이름을 숨 깁니다
나는 풍경을 수집
그리고 난 밀 바닥에 누워
갑자기,나는 포기,죽는다
그리고 난 밤중에 혼란스러워
내 c 경기? 우르 박쥐-말도네
그리고 난 당신을 기다리고 있어요,혼자 비에서
하지만 언제 날 데리러 올거지?
언제 날 데리러 올 거야?
파도 아래에서 태어난 태양처럼,
나는 범선처럼 굴러
겨울은 바람이 나를 씻어,나를 아파요
나는 무작위 조수로 간다
항상 와야 해
우리는 더 이상 기다릴 필요가 없습니다
내 인생은 드롭 바이 드롭으로 간다
그리고 내 배는 항구에서 썩어가고 있어
하지만 언제 날 데리러 올거지?
언제 날 데리러 올 거야?
사랑,사랑,가난한 고통,
더 이상 숨을 수 없어
나는 아직도 멈추지 않는다,믿는다
골목길의 새벽을 보고
언젠간 꼭 와야 한다는 거 알아
그리고 당신은 나를 찾는 방법을 알 수 있습니다
나는 거기에있을 것이고,갈 준비가 될 것이다
날 찾으러 올 때,
나는 착륙에 있을 것입니다
하지만 날 데리러 올거지?