Hugues Aufray — Les Portes Du Pénitencier 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Les Portes Du Pénitencier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c’est là que je finirai ma vie
Comme d’autres gars l’ont finie
Pour moi m’a mère a donné
Sa robe de mariée
peux-tu jamais me pardonner
Je t’ai trop fait pleurer
Le soleil n’est pas fait pour nous
C’est la nuit qu’on peut tricher
Toi qui ce soir a tout perdu
Demain tu peux gagner.
O mères, écoutes-moi
Ne laissez jamais vos garçons
Seuls la nuit traîner dans les rues
Ils iront tout droit en prison
Toi la fille qui m’a aimé
Je t’ai trop fait pleurer
Les larmes de honte que tu as versées
Il faut les oublier
Les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c’est là que je finirai ma vie
Comme d’autres gars l’ont finie
(Merci à MLK pour cettes paroles)
가사 번역
교도소 문
곧 닫을 것입니다
그리고 내가 내 인생을 끝낼 곳이다
다른 사람들처럼 그것을 완료
나를 위해 어머니는 나에게 준
그녀의 웨딩 드레스
날 용서해줄 수 있어?
너무 많이 울게 했어
태양은 우리를 위한 것이 아니다
당신이 속일 수 있는 밤이에요
오늘 밤 모든 걸 잃은 당신
내일 당신은 이길 수 있습니다.
또는 어머니,내 말을 들어
결코 당신의 소년을 떠나지 않는다
밤에 혼자 거리 밖으로 매달려
그들은 바로 감옥에 갈 것입니다.
날 사랑했던 그 여자
너무 많이 울게 했어
당신이 흘린 수치의 눈물
우리는 그들을 잊어야 한다
교도소 문
곧 닫을 것입니다
그리고 내가 내 인생을 끝낼 곳이다
다른 사람들처럼 그것을 완료
(이 단어에 대한 MLK 덕분에)