Hugues Aufray — Mes Petites Odalisques 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Mes Petites Odalisques"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne m’raconte pas ta vie
Tu m’l’as déjà servi
Si tu as des trous d’mémoire
Pas la peine de l’faire voir
Je la connais par coeur
C’est la même que ta soeur
Toujours la même chanson
Je la connais à fond
C’est toujours l’même disque
Mes p’tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Trente-trois p’tits tours et puis s’en vont
S’en vont les fredaines
Restent les rengaines
Alors s’en vont les amoureux
Rêver à la chaleur du pieux
Du pieux souvenir de celles
Qui furent un jour infidèles
Parce qu’elles en avaient assez
Assez d’entendre ressasser
Toujours le même disque
Mes p’tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Comme tourne, tourne ma chanson
Toi qui as la bague au doigt
Si ça te gènes, enlève-la
Et tu pourras au lit
Oublier ton mari
Les rythmes américains
Nous mettront dans le bain
On tourn’ra en bourrique
Je connais la musique
C’est toujours l’même disque
Mes p’tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Trente-trois p’tits tours et puis s’en vont
S’en vont en Espagne
Dans nos cars Champagne
Les chateaux que nous avons rêvé
En se rappelant le temps passé
Passé à faire et refaire
Faire et refaire l’inventaire
De tout c’qui avait just’en-d'sous
Just’en-d'sous de vos dessous
C’est toujours l’même disque
Mais qu’est-c'que tu risques
Puisque tu sais qu’c’est du bidon
Tu n’as qu'à pas te donner à fond
C’est toujours l’même disque
Toujours l’même disque
Toujours l’même disque
Toujours l’même disque
(Merci à nadine pour cettes paroles)
가사 번역
네 인생에 대해 말하지 마
당신은 이미 나에게 그것을 봉사했습니다.
메모리 구멍이 있는 경우
그녀를 보여줄 필요가 없습니다
나는 마음으로 그녀를 알고있다
언니랑 똑같아
항상 같은 노래
난 그녀를 잘 알아
그것은 여전히 같은 기록입니다
내 작은 오달리스크
회전,회전,원형으로 회전
서른 세 작은 회전 한 다음 이동
프리데인은 사라졌어
라인 유지
그래서 연인 이동
는 경건한 의 열 에서 꿈
그 경건한 기억
한 번 부정했다 누구
그들은 충분히 있었다 때문에
당신이 코 고는 소리를 듣고 충분
항상 같은 디스크
내 작은 오달리스크
회전,회전,원형으로 회전
이 회전으로,내 노래를집니다
손가락에 반지와 함께 당신
그게 당신에게 전달된다면,벗어.
그리고 당신은 침대에 갈 수 있습니다
남편을 잊어 버려
미국의 리듬
우리를 목욕에 넣을 것입니다
부르리케로 바꿔야지
난 음악을 알아
그것은 여전히 같은 기록입니다
내 작은 오달리스크
회전,회전,원형으로 회전
서른 세 작은 회전 한 다음 이동
스페인으로 이동
우리 샴페인 자동차
우리가 꿈꾸던 성들
과거 시간을 기억
할 과거와 다시 실행
재고 확인 및 다시 실행
그 모든 것 중 단지'엔-던'이 있었다
오른쪽-dans de vus 잠수함들
그것은 여전히 같은 기록입니다
그러나 당신은 무엇을 위험합니까
당신이 알고 있기 때문에 그것은 헛소리입니다
당신은 단지 자신에게 힘든 시간을 줘야합니다
그것은 여전히 같은 기록입니다
항상 같은 디스크
항상 같은 디스크
항상 같은 디스크
(이 단어에 대한 나딘 감사합니다)