Hugues Aufray — Trois hommes 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Trois hommes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Trois hommes sont venus et repartis,
Trois hommes avec du sang à leur fusil,
Brulés par tous les démons du désert,
Ils ont franchi ma porte et mes prières.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
Le premier, sans rien dire, s’est endormi,
Un autre, tout en pleurant, m’a souri,
Le troisième a parlé toute la nuit
De notre liberté et de son bruit.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
J’ai mis de l’eau sur leur front et leur mains,
Dans leurs musette, trois morceaux de pain.
Puis, je les ai vu quitter ma maison
Et déchirer le coeur de l’horizon.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
On a retrouvé deux hommes écrasés,
Le dos rougi, les mains sur un rocher.
J’ai cru que le ciel m’avait entendu.
Mais le troisième n’est jamais
revenu.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
Trois hommes sont venus et repartis
Ils n’auront plus de sang à leur fusil.
Deux hommes qui venaient d’avoir vingt ans.
Deux hommes et puis mon frère que j’aimais tant.
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
Oh pourquoi, oh mon dieu?
Oh pourquoi?
(Merci à nadine pour cettes paroles)
가사 번역
세 남자가 와서 떠났다,
피투성이인 3 명이 총을 들고,
사막의 모든 악마에 의해 태워,
그들은 내 문과 내 기도를 통해 걸었다.
왜,세상에?
오 왜?
첫 번째는,아무 말도하지 않고,잠 들었다,
또 다른,우는 동안,나에게 미소를 지었다,
세 번째는 밤새 말했다
우리의 자유와 소음.
왜,세상에?
오 왜?
나는 그들의 이마와 손에 물 넣어,
그들의 뮤젯에서 빵 세 조각.
그럼 난 그들이 내 집을 떠나 보았다
그리고 지평선 밖으로 심장을 찢어.
왜,세상에?
오 왜?
두 사람은 분쇄 발견되었다.,
다시 붉혀,바위에 손.
천국이 내 말을 들은 줄 알았어
그러나 세 번째는 결코
소득.
왜,세상에?
오 왜?
세 남자가 와서 떠났다
그들은 그들의 총에 더 이상 피를 가지고 있지 않습니다.
20 살이 된 두 남자.
두 남자와 내가 너무 사랑 내 동생.
왜,세상에?
오 왜?
왜,세상에?
오 왜?
(이 단어에 대한 나딘 감사합니다)