Hugues Aufray — Y'avait Fanny qui chantait 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Y'avait Fanny qui chantait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ce bled il faisait chaud
L’ennui nous trouait la peau
L’on partait sans savoir si
L’on reviendrait au pays
A la caserne le soir
On avait souvent l’cafard
Heureusement y avait Fanny
J’y pense encore aujourd’hui
Y avait Fanny qui chantait
Dans ce pauvre cabaret
Y avait Fanny qui chantait
Et nous autres on l'écoutait
Certains soirs c'était fatal
Ses chansons nous faisaient mal
Alors on riait plus fort
Et l’on buvait plus encore
Mais Fanny qui le savait
Venait vers nous et trinquait
Heureusement y avait Fanny
J’y pense encore aujourd’hui
Y avait Fanny qui chantait
Dans ce pauvre cabaret
Y avait Fanny qui chantait
Et nous autres on l'écoutait
Un jour on est repartis
Car la guerre était finie
Mais au milieu du chemin
Fanny pleurait dans ses mains
Alors on lui a souri
Que voulez-vous c’est la vie
Et la chanson de Fanny
J’y pense encore aujourd’hui
Y avait Fanny qui chantait
Dans ce pauvre cabaret
Y avait Fanny qui chantait
Et nous autres on l'écoutait…
가사 번역
이 피가 뜨거운 했다
지루함이 우리의 피부를 관통
우리는 여부를 알 수없이 왼쪽
우리는 국가로 돌아갈 것입니다
저녁에 병영에서
우리는 종종 바퀴벌레를 가지고 있었다
다행히 패니가 있었다
나는 아직도 그것에 대해 오늘 생각
패니 노래
이 불쌍한 캬바레에서
패니 노래
그리고 우리 나머지는 그에게 들었다
어떤 날은 치명적이었다
그의 노래는 우리를 다치게
그리고 우리는 크게 웃었다
그리고 우리는 더 마셨다
하지만 니는 알고
우리에게 와서 건배를 했다
다행히 패니가 있었다
나는 아직도 그것에 대해 오늘 생각
패니 노래
이 불쌍한 캬바레에서
패니 노래
그리고 우리 나머지는 그에게 들었다
어느 날 우리는 떠났다
전쟁이 끝났기 때문에
하지만 중간에
니는 그녀의 손에 울고 있었다
그래서 우리는 그에게 미소를 지었다
네가 원하는 건 삶이야
그리고 패니의 노래
나는 아직도 그것에 대해 오늘 생각
패니 노래
이 불쌍한 캬바레에서
패니 노래
그리고 우리 나머지는 그에게 들었다…