Humble Pie — No Money Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Humble Pie의 노래 "No Money Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wait a minute, see here
As I was motivating way back in town
I saw a Cadillac sign, it was flashing saying
No money down
So I eased on my brakes
And I pulled in the drive
And I’d gotten the motor twice
And then I walked inside
The dealer came to me, said
Trade in your Ford and I’ll put you in a car
That’ll lead up the road
He said, just tell me what you want
And then just sign this line baby
And I’ll have it delivered to you
Personally by hand in one hour’s time
Well, I wanna get that car
Oh, and I’m gonna head down the road
And I won’t have to worry
'Bout my beat up, ragged Ford
Now, see here, Mister, I want a yellow convertible
A four-door deviant with a Continental spare
And beautiful white chrome wheels
Now, I want power steering
And you know, that goes with power brakes
And you better put a powerful motor under that hood cap
'Cause I want a jet offtake
Another condition, listen
I want automatic heat and I want a pull-out bed
You understand, right there in my back seat
Ah, you give me short wave radio
Lay on some TV and a phone
See, I gotta talk to my woman
While I’m just cruising along
Hey, hey, I wanna get that car
Oh, I’m gonna head down the road
And no money down
And I won’t have to worry
'Bout my wrecked up, beat up, ragged old Ford
Pick it up, uh, sure feels good, don’t it Wait a minute here, see that?
I want four carburetors
Two straight exhausts
I want to burn that aviation fuel
I don’t care, I don’t care what it’ll cost
I want a railroad air horn, you know the type?
And a military spud
And see here, man
I want a five-year guarantee on everything I got
Understand?
And I want ten-dollar deductibles
Give me twenty dollar notes
You better have thirty thousand liability handy
That’s all for now
Never got that car
And I’m heading on down the
Heading down the road
And I ain’t worried no more
About my beat up, clapped up, run down old Ford
가사 번역
잠깐,여기 봐
내가 동기가 좀 있어서
캐딜락 표지판을 봤는데
아래로 돈 없음
그래서 나는 내 브레이크를 완화
그리고 나는 드라이브에 뽑아
그리고 나는 모터를 두 번 얻었다
그리고 나는 안으로 걸어 들어갔다
딜러가 나에게 와서 말했다,
포드 바꿔서 차에 태워줄게
그 길을 이끌 것입니다
그는 단지 당신이 원하는 것을 말해 말했다
그리고 그냥 아기 라인에 서명
그리고 나는 그것을 당신에게 배달 할 것이다
개인적으로 한 시간의 시간에 손으로
그 차 갖고 싶어
아,그리고 난 길 아래로 갈거야
걱정 안 해도 돼요
난 포드를 때리고
여기 봐요 노란색 컨버터블 주세요
컨티넨탈 스페어가 있는 4 도어 일탈자
그리고 아름다운 백색 크롬 바퀴
지금,나는 파워 스티어링을 원한다
그리고 당신은 전원 브레이크와 함께 간다 알고있다
그리고 당신은 더 나은 후드 캡 아래에 강력한 모터를 넣어
젯 오프 테이크를 원하니까
또 다른 조건,듣기
나는 자동 열을 원하고 나는 풀 아웃 침대를 원한다
내 뒷좌석에 앉아
쇼트 웨이브 라디오
어떤 텔레비젼에 및 전화를 놓으십시오
보 나 할 말 하기 나 여자
난 그냥 따라 순항하는 동안
이봐,차 가져와
오,난 길 아래로 갈거야
그리고 아래로 돈
걱정 안 해도 돼요
내가 망쳤고,때리고,낡은 포드를 두들겨 팼을 때
받아봐,정말 기분이 좋아,여기서 잠시만 기다려봐,알겠지?
기화제 4 개 주세요
2 개의 똑바른 배기
그 항공 연료를 태우고 싶어
상관없어,비용이 들든 말든
나는 철도 공기 경적,당신은 유형을 알고 싶어?
그리고 군사 스푸드
그리고 여기 봐,남자
나는 내가 가진 모든 것에 5 년 보증을 원한다
이해?
그리고 나는 10 달러 공제 금액을 원한다
20 달러 주게
당신은 더 나은 삼만 책임 편리 있습니다
즉 지금 모든입니다
그 차는 못 샀어
그리고 나는 아래로 향하고있다
길 아래로 향하고
더 이상 걱정 안 해
내 비트에 대해,박수,올드 포드를 실행