Hurrah! — Saturday's Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Hurrah!의 노래 "Saturday's Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where were you going the last time we spoke,
who was it with I hasten to joke,
who do you care for?
who do you love?
who do you pray for in heaven above.
I thoght for a moment I could hear the bells ring,
but then I realized it was you at my puppet strings.
First I was sure but now I’m in doubt,
the room full of smoke I just had to walk out,
I’ve seen you in sunshine I’ve seen you in snow,
how will you cope in that valley below.
Seen you walking now who do you know,
who would keep in comfort wherever you go.
I thought you were leaving on saturdays train,
armed full of flowers and a head full of rain,
we both know that sometime we’ll both cease to exist,
there are changes in life that you just shouldn’t miss.
Who’ll miss who?
가사 번역
우리가 마지막으로 얘기했을 때 어디로 간 거야?,
내가 농담 서둘러 함께 누구,
누가 신경 써요?
당신은 누구를 사랑합니까?
천국에서 기도하는 자
I thoght for a minute i could heard the bell ring,
하지만 내 인형극에서 네가 한 짓이라는 걸 깨달았지
먼저 나는 확신했지만 지금은 의심 스럽다,
연기로 가득 찬 방 난 그냥 걸어 나갔다,
선샤인에서 널 봤어,
당신은 어떻게 아래 계곡에 대처할 것입니다.
지금 걷는 거 봤어?,
당신이가는 곳마다 누가 편안하게 유지할 것입니다.
토요일 기차 타고 간 줄 알았는데,
꽃이 가득 무장 한 비 가득 머리,
우리 둘 다 언젠가 우리는 모두 존재하지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다,
네가 놓치면 안 되는 삶의 변화가 있어
누가 누구를 놓칠 것인가?