Hymns From Nineveh — Daughter of Zion 가사 및 번역
이 페이지에는 Hymns From Nineveh의 노래 "Daughter of Zion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So says the daughter of Zion
The longing, the wounded, the tired
So says the daughter of Zion
The sighing, the seeing, the shy:
«One is in labour
Another woman’s womb is closed
One is cured
And one dies before growing old
Oh! Come down while I sleep!
Come like a thief!
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight!
One finds peace and quiet
One lies sleepless, haunted
One is loved for better
One is ignored for worse
Oh! Come down while I sleep
Come like a thief
Steal this night from my eyes
Replace it with daylight
Oh! Be mercyfull!
Come while I sleep!
I don’t want to leave
— or be left behind…"
가사 번역
그래서 시온의 딸이 말한다
그리움,부상,피곤
그래서 시온의 딸이 말한다
한숨,보고,수줍음:
"하나는 노동에
다른 여자의 자궁은 닫혔다
하나는 치료
그리고 하나는 늙기 전에 죽는다
오! 내가 자는 동안 내려와!
도둑처럼 와!
내 눈에서 이 밤을 훔쳐
그것을 일광으로 대체하십시오!
하나는 평화와 조용한 발견
하나는 잠못드는 거짓말,유령
하나는 더 나은 사랑을 받고 있습니다
하나는 더 나쁜 것에 대해 무시됩니다
오! 내가 자는 동안 내려와
도둑처럼 와서
내 눈에서 이 밤을 훔쳐
그것을 일광으로 대체하십시오
오! 자비를 베풀어!
내가 자는 동안 와!
난 떠나기 싫어
-아니면 뒤에 남든가…"