I Am Ghost — Buried Way Too Shallow 가사 및 번역
이 페이지에는 I Am Ghost의 노래 "Buried Way Too Shallow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This place, still can’t believe it.
I’ll never ever talk of this photograph:
A still frame of your lips
This killer, he danced, I kiss and tell.
Followed me for seven months
And talked about our death for several years
(I can’t stop him)
There’s nothing more to us than fear.
We are buried way too shallow, but it’s okay.
They’ll find us here holding each other tight
The search party is over now,
In our last picture the two of us never really died.
Your face was so scared to breathe in,
I feel your heartbeat like a storm.
The cut across your eyes is turning gray
This last day, our last night, I whispered slowly in your ear,
«I love you more than life to disappear"(and I can’t stop him).
We are buried way too shallow, but it’s okay.
They’ll find us here holding each other tight
The search party is over now,
In our last picture the two of us never really died.
This face is buried shallow; this place is okay,
Our birthday, our last day…
Mother, father… carry your son home tonight.
I’m buried shallow, carry your son home…
It doesn’t hurt, this kiss will carry me.
We are buried way too shallow, but it’s okay.
They’ll find us here holding each other tight
The search party is over now,
In our last picture the two of us never really died.
가사 번역
여긴 아직 믿을 수 없어
이 사진 얘기는 절대 안 할 거야:
너의 입술의 아직도 구조
이 범인은 춤을 췄고,키스하고 말하죠.
7 개월 동안 절 따라왔어요
그리고 몇 년 동안 우리의 죽음에 대해 이야기했다.
(나는 그를 막을 수 없다)
두려움보다 우리에게 더 많은 것은 없다.
너무 얕아 묻혔지만 괜찮아
서로 꽉 잡고 있는 우리를 찾을 거야
수색단은 끝났습니다,
우리의 마지막 그림에서 우리 두 사람은 결코 정말로 죽지 않았습니다.
당신 얼굴이 너무 무서웠어요,
심장박동이 폭풍처럼 느껴져요
당신의 눈을 가로 질러 컷 회색 돌고있다
이 마지막 날,우리의 마지막 밤,나는 당신의 귀에 천천히 속삭였다,
"나는 사라지는 삶보다 더 당신을 사랑합니다"(그리고 나는 그를 막을 수 없습니다).
너무 얕아 묻혔지만 괜찮아
서로 꽉 잡고 있는 우리를 찾을 거야
수색단은 끝났습니다,
우리의 마지막 그림에서 우리 두 사람은 결코 정말로 죽지 않았습니다.
이 얼굴은 얕아 묻혔어 여긴 괜찮아,
우리의 생일,우리의 마지막 날…
어머니,아버지...오늘 밤 아드님을 집으로 데려가세요
난 얕아 묻혔어 네 아들을 집으로 데려가…
아프지 않아,이 키스는 나를 운반 할 것이다.
너무 얕아 묻혔지만 괜찮아
서로 꽉 잡고 있는 우리를 찾을 거야
수색단은 끝났습니다,
우리의 마지막 그림에서 우리 두 사람은 결코 정말로 죽지 않았습니다.