I Am Ghost — Pretty People Never Lie, Vampires Really Never Die 가사 및 번역
이 페이지에는 I Am Ghost의 노래 "Pretty People Never Lie, Vampires Really Never Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look how you’ve grown, it’s etched in skin and bone
Dressed in make-up and bleached out in the roses
That’s hollow and tasteless where the spirits make love
And pretty corpses hold their brides
Do you know I’d never hurt you?
(I loved you so much we are not broken, we are deathless.)
So taste «it"and we will never be alone
I’ll take the first bite, yeah, I am Ghost
Say goodnight to you, my darling, my darling.
Few words can kill me, they inspire in your hands
The sun outside these glass-shaped walls
Will burn the flesh off paper dolls
My lips and tongue, they bleed…
We won’t fall, we’ll be together, just the two of us That’s hollow and breathless
It kills me slowly, lost and lonely
Do you know that I’d never hurt you
(I loved you so much, we are not broken, we are deathless)
So taste «it"and we will never be alone
I’ll take the first bite, yeah, I am Ghost
Say goodnight to you, my darling, my darling.
I am so sorry, so take this rose
And break this bottle of aged pills
Taste the blue ones, and we will sleep through December.
Awake to the birth of an Angel, she has your eyes
And I will hide from them, don’t worry
Soon she will grow, I can’t believe this is all my fault
Yeah, soon she will grow.
Unbury me and put me back together again.
Taste it Taste it Sad rose for life because I am already dead
So taste «it"and we will never be alone
I’ll take the first bite, yeah, I am Ghost
Say goodnight to you, my darling, my darling.
가사 번역
어떻게 자랐는지 보세요 피부와 뼈에 새겨져 있어요
화장도 하고 장미에 표백도 하고
영혼들이 사랑을 나누는 공허하고 맛없지
그리고 예쁜 시체가 그들의 신부를 잡습니다
내가 널 해치지 않을 거란 거 알아?
(나는 우리가 파괴되지 않습니다 너무 많은 당신을 사랑,우리는 사형입니다.)
그래서"그것"을 맛보고 우리는 결코 혼자가 될 수 없습니다
그래,내가 유령이다,첫 번째 물린 할게요
잘자라,얘야
몇몇 단어가 나를 죽일 수 있으며,그들은 당신의 손에 영감을 불어 넣습니다
이 유리 모양의 벽 밖의 태양
종이 인형 떨어져 살을 점화할 것입니다
내 입술과 혀는 피를 흘리고…
우리는 떨어지지 않을 것이고,우리는 함께 할 것이고,공허하고 숨쉬는 우리 둘만 될 것입니다
그것은 나를 천천히 죽이고,잃어 버렸고 외롭다
내가 널 해치지 않을 거란 거 알아?
(나는 우리가 사형입니다,우리는 깨진 아니에요,너무 많은 당신을 사랑)
그래서"그것"을 맛보고 우리는 결코 혼자가 될 수 없습니다
그래,내가 유령이다,첫 번째 물린 할게요
잘자라,얘야
정말 죄송해요 이 장미를 가져가세요
그리고 나이 든 알약의 이 병을 끊으십시오
푸른 것들을 맛보고 12 월을 통해 잠을 잘 것입니다.
천사의 탄생에서 깨어나면
그리고 나는 그들에게서 숨길 것이다,걱정하지 마라
곧 자랄 거야 다 내 잘못이야
그래,곧 자랄 거야
나를 꽁꽁 언 다시 함께 저를 넣어.
맛 그것은 내가 이미 죽었기 때문에 삶에 대한 슬픈 장미를 맛
그래서"그것"을 맛보고 우리는 결코 혼자가 될 수 없습니다
그래,내가 유령이다,첫 번째 물린 할게요
잘자라,얘야