I Am the Avalanche — Dead Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 I Am the Avalanche의 노래 "Dead Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here it is
It’s the letter you wrote
The night before you died
Just so we would all know
That it was not all good
In fact, the bottom dropped out
Oh, Katie, my love,
There’s nothing we can do now
There was no one around
Only strangers and sort-of friends
And you were bummed on the news
That they had met without you
They’re sick of you being sick of yourself
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms again
Rewind the tapes and the years
Back to punk shows and diner food
Now NOFX is in town
And you’re not in the mood
I’m sick of you being sick of yourself
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms again
You don’t love anything anymore
We’ve been worried sick for you
And it’s time you came back home
Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight of the world
It’s dying in your arms
Oh, Katie, you carry the weight of the world
I carry some weight myself
You carry the weight
Here it is
It’s the letter you wrote
Oh, Katie, my love
There’s nothing we can do now
가사 번역
여기 있습니다
그것은 당신이 쓴 편지입니다
당신이 죽기 전날 밤
그냥 그래서 우리 모두는 알 것입니다
그것은 모든 좋은 아니었다
사실,바닥은 밖으로 떨어졌다
케이티,내 사랑,
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어
주변에 아무도 없었어요
만 낯선 사람과 일종의 친구
그리고 당신은 뉴스에 실망했다
너 없이 만났다고
자기 자신을 아프게 하는 것도 이젠 질렸어
케이티,넌 세상의 무게를 짊어지고 있어
나는 약간의 무게를 나른다
넌 세상의 무게를 짊어지고
그것은 당신의 팔에 다시 죽어 가고 있습니다
테이프 및 년을 되감기
펑크 쇼와 식당 음식으로 돌아 가기
이제 NOFX 는 마을에 있습니다
그리고 당신은 기분이 아니에요
너 자신을 아프게 하는 것도 지겨워
케이티,넌 세상의 무게를 짊어지고 있어
나는 약간의 무게를 나른다
넌 세상의 무게를 짊어지고
그것은 당신의 팔에 다시 죽어 가고 있습니다
당신은 더 이상 아무것도 사랑하지 않습니다
우리는 당신을 위해 아픈 걱정했습니다
이제 집으로 돌아갈 때가 됐어요
케이티,넌 세상의 무게를 짊어지고 있어
나는 약간의 무게를 나른다
넌 세상의 무게를 짊어지고
그것은 당신의 팔에 죽어 가고있다
케이티,넌 세상의 무게를 짊어지고 있어
나는 약간의 무게를 나른다
당신은 무게를 수행
여기 있습니다
그것은 당신이 쓴 편지입니다
케이티,내 사랑
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어