I Am The Ocean — I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old 가사 및 번역
이 페이지에는 I Am The Ocean의 노래 "I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said «Let's do it again»
And I said it too.
«You would,» she says, «If you knew what’s good for
you.»
So I says to her.
Listen to me closely; I’m of utmost seriousness when I say this with these eyes partly (not unheartedly)
broken open.
And she heard me good… I know.
I still got a heart though, it’s gone hard and cold.
And if I’ll ever quit, well I don’t know…
But I’m pretty tired… and I’m pretty old.
And maybe if I was more like a/my/her dad, I could lie,
so much better (and I don’t mean to «fib»)
It’s meant much more «biblical»…
Like a spear: taking to rib (s).
And I’m not scared to let you know:
Some (will) soon see: more (of) my fists.
And when she says: «Let's do it again,»
I’ll always say it too.
I may say that I quit, but I really never do.
Oh no (no no)… I won’t believe you.
Well, you’re just a copy, and I love my junk…
Oh, no (no no)… She said: «I don’t believe you:
You always say that you quit, but you really never do.»
But just give me one more… Just one more day?
가사 번역
그녀는"다시 해보자»
그리고 나는 그것을 너무 말했다.
"당신은 할 것"그녀는 말한다,"당신은 무엇을 위해 좋은 알고 있다면
너.»
그래서 나는 그녀에게 말한다.
잘 들어;나는이 눈을 부분적으로 말할 때 나는 최대한 진지합니다(진심으로)
열린 깨진.
제 말을 잘 들었어요
난 여전히 심장을 가지고 있지만,그것은 단단하고 차가운 사라 졌어요.
그리고 만약 내가 그만두게 된다면,글쎄,난 모르겠다…
하지만 난 피곤하고 늙었어
그리고 어쩌면 내가 더/내/그녀의 아빠 같았다 경우,나는 거짓말을 할 수있다,
훨씬 나아졌습니다(그리고 나는"fib"를 의미하지 않습니다»)
그것은 훨씬 더 의미"성경»…
리브(들)에 복용:창처럼.
그리고 난 당신이 알려 두렵지 않다:
일부(윌)곧 볼:더(의)내 주먹을.
그리고 그녀가 말할 때:"다시 해 봅시다,»
나는 항상 그것을 말할 것이다.
나는 종료 말할 수 있습니다,하지만 난 정말 결코하지 않습니다.
오,안돼(안돼)...
글쎄,당신은 단지 사본이고,나는 내 쓰레기를 사랑 해요…
그녀는 말했다:"나는 당신을 믿지 않는다:
당신은 항상 당신이 종료 말한다,하지만 당신은 정말 결코하지 않습니다.»
한 번만 더...하루만 더?