I Hate This Place — Future Girl, Retro Style 가사 및 번역
이 페이지에는 I Hate This Place의 노래 "Future Girl, Retro Style"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Torn in two, I knew it that this couldn’t be
Something’s wrong, got my space-time unraveling
'Cause our paths crossed in a perfect parallel dream
Let me tell you 'bout this girl from 2015
She never fit in, she was living in another life
She broke away because these days they kept her up at night
And she stowed away on a supersonic time machine
Let me tell you 'bout this girl from 2015
She’s from the future, girl
She’s from the future, girl
Came back in time to fall in love and rock your world
She’s from the future, girl
But she likes retro guys
Came back to fall in love with 1985
Got Cyndi Lauper playing there up on the radio
Mini skirts and leggings, she’s much hotter than you’d ever know
Yeah when we’re watching Blade Runner there’s a certain sense of irony
Let me tell you 'bout this girl from 2015
She’s from the future, girl
She’s from the future, girl
Came back in time to fall in love and rock your world
She’s from the future, girl
She likes the retro style
Came back in time and thought that she would stay a while
She’s from the future, girl
She’s from the future, girl
Came back in time to fall in love and rock your world
She’s from the future, girl
She left the past behind
Came back to fall in love in 1985
People like you and me
We live so desperately
We never see what’s right before our eyes (eyes)
'Cause I’m escaping too
I stowed away like you (away like you)
So strange we found the future in the past
Disguised
She’s from the future, girl
She’s from the future, girl
Came back in time to fall in love and rock your world
She’s from the future, girl
But she likes retro guys
Came back to fall in love with 1985
She’s from the future, girl
She’s from the future, girl
Came back in time to fall in love and rock your world
She’s from the future, girl
But she is just like me
Came back in time to find something she could believe
People like you and me
We live so desperately
We never see what’s right before our eyes
가사 번역
둘로 찢겨,나는이 될 수 없다는 것을 알고 있었다
뭔가 잘못됐어 내 시공간을 무너뜨리고 있어
완벽한 평행을 이룬 꿈 속에서
내가 당신을 말해 보자'2015 년이 여자 시합
그녀는 결코 맞지 않고,그녀는 다른 삶에 살고 있었다
그날 밤 헤어졌죠
그리고 그녀는 초음속 타임머신에 숨어있다
내가 당신을 말해 보자'2015 년이 여자 시합
미래에서 왔어
미래에서 왔어
사랑에 빠지고 당신의 세계를 바위 시간에 돌아왔다
미래에서 왔어
그러나 그녀는 복고풍 사람을 좋아한다
1985 와 사랑에 빠지게 돌아왔다
신디 라우퍼가 라디오에서 연주를 하고 있어
미니 스커트와 레깅스,그녀는 당신이 이제까지 아는 것보다 훨씬 더 뜨겁습니다
'블레이드 러너'를 볼 때 아이러니 한 의미가 있습니다
내가 당신을 말해 보자'2015 년이 여자 시합
미래에서 왔어
미래에서 왔어
사랑에 빠지고 당신의 세계를 바위 시간에 돌아왔다
미래에서 왔어
그녀는 복고풍 스타일을 좋아한다
제 시간에 돌아와서는 잠시 머물 거라고 생각했어요
미래에서 왔어
미래에서 왔어
사랑에 빠지고 당신의 세계를 바위 시간에 돌아왔다
미래에서 왔어
그녀는 뒤에 과거를 왼쪽
1985 년에 사랑에 빠지게 된
당신과 나 같은 사람들
우리는 너무 필사적으로 살고 있습니다
우리는 우리의 눈 앞에 무엇이 옳은지 결코 보지 못합니다(눈)
나도 도망가고 있으니까
너처럼 숨어 있었어(너처럼 멀리))
그래서 이상한 우리는 과거에 미래를 발견
위장
미래에서 왔어
미래에서 왔어
사랑에 빠지고 당신의 세계를 바위 시간에 돌아왔다
미래에서 왔어
그러나 그녀는 복고풍 사람을 좋아한다
1985 와 사랑에 빠지게 돌아왔다
미래에서 왔어
미래에서 왔어
사랑에 빠지고 당신의 세계를 바위 시간에 돌아왔다
미래에서 왔어
하지만 그녀는 나처럼
그녀가 믿을 수 있는 것을 찾기 위해 다시 돌아왔습니다
당신과 나 같은 사람들
우리는 너무 필사적으로 살고 있습니다
우리는 우리의 눈 앞에 무엇이 옳은지 결코 보지 못합니다