I Muvrini — Celle que tu crois 가사 및 번역
이 페이지에는 I Muvrini의 노래 "Celle que tu crois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au soleil d’un mystère je déroule mes voiles et je brave les temps
et je suis ce décor et je suis ce repère
que caressent les vents
et j'écoute les dires et j’adresse un sourire à ces mots que j’entends
à celui qui m’achète, à celui qui me vend
Au recoin de mes routes quant raisonnent les doutes et que rien n’a changé
Fatiguée d'être belle et injuste et cruelle et jamais bien nommée
Il parait que les livres ont un brin de mémoire, alors si tu savais
ce que dit mon histoire, toi qui me connais
Pour le chant de ma langue et le nom de mes arbres et l’amour de mes gens
ceux qui m’ont tant semée ceux gravés dans le marbre qui ont donné leur sang
Tous ceux qui m’ont offert de l’amour et ces frères qui m'étaient étrangers
ceux que j’ai reconnus dès qu’ils sont arrivés
ma quale hè chì sà
Pour dissiper les doutes s’il y avait un ciel s’il y avait un chant
Une oreille qui écoute le secret d’une voix les mots d’un enfant
qui dirait sur les toits dans les rues sur les routes le visage du bonheur que
j'écris aux printemps
Pour dissiper les doutes s’il y avait un frère s’il y avait un chant
une oreille qui écoute le secret d’une voix les mots d’un enfant
qui dirait sur les toits combien je ne suis pas celle qui te convient et celle
que tu crois
j’ai changé de couronne j’ai changé de drapeau dans ma vie tant de fois
en ont-ils une terre, des amours
des enfants ceux qui parlent de moi
Savent-ils d’où je viens, savent-ils où je vais et qu’auraient-ils donc fait
Qui je fus qui je suis, mon ami le sais-tu
Mais ce qui ne tue pas, rend plus fort et hardi, la douleur m’a appris
c’est à dos que je porte une étoile une peine un silence un défi
Mais au seuil de ma porte, moi j’en fais une aubaine moi j’en fais un cadeau,
Que l’amour nous emporte/ toujours plus haut
Pour dissiper les doutes …
Si tu veux mon portrait, c’est souvent vu du ciel que tu vas me croiser
En format d’aquarelle, au parfum d’immortelle et sur papier glacé
Si tu veux me trouver c’est sur les faits divers que mon nom est cité
C’est ainsi qu'à la une, dignement je me tais
Pour dissiper les doutes …
Si tu cherches mon âme, c’est d’Afrique et d’orient qu’est tissé mon pays
Si je porte la flamme, nos racines en marchant, tout ceux qui nous relis
A ceux qui sont partis que je n’ai convaincu
Que je veux retrouver, que je n’ai convaincu et que je veux retrouver
Ceux qui m’ont traversé en cherchant un soleil et qui m’ont tant donné
Tous ceux qui m’ont offert de l’amour et ces frères qui m'étaient étrangers
Ceux qui m’ont traversé en cherchant un soleil et qui m’ont tant donné
Ceux que j’ai reconnu et que j’ai adoptés
Pour dissiper les doutes …
(Merci à Luc pour cettes paroles)
가사 번역
신비의 태양에 나는 내 돛을 펼쳐 나는 시간을 용감하게
그리고 나는이 설정이고 나는이 랜드 마크입니다
무엇 바람을 애무
그리고 나는 그 말을 듣고 내가 듣는 그 말을 미소 짓는다
날 매수하고 팔아넘기는 놈에게
의심 이유로 내 도로의 구석에 그 아무것도 변경되었습니다
아름답고 불공평하고 잔인하고 결코 잘 명명 된 것에 지쳤습니다
책에는 약간의 기억이 있다고 들었어요 그러니 알고 계신다면
내 이야기,당신은 나를 알고 말
내 혀의 노래와 나무의 이름과 백성들의 사랑을 위해서
나를 파종시킨 자들 피를 흘린 대리석에 새겨진 자들
나를 사랑하는 자들과 그 형제들에게 낯선 자들을
그들이 도착하자마자 인식했던 것들
그러나 그는 무엇을 알 수 있습니까?
노래가 있다면 하늘이 있다면 의심을 풀다합니다
한 귀는 목소리의 비밀을 듣고 한 아이의 말
길거리의 지붕 위에서 행복을 바라며
나는 봄에 쓰기
노래가 있다면 동생이 있다면 의심을 풀다합니다
한 귀는 목소리의 비밀을 듣고 한 아이의 말
지붕 위에서 누가 너와 내가 어떻게 어울리지 않는지
당신이 믿는
난 왕관을 바꿨어 내 인생의 깃발을 여러번 바꿨지
그들은 땅을 가지고 있습니까,사랑
내 말을 하는 아이들
그들은 내가 어디에서 왔는지,내가 어디로 가는지,그리고 그들이 무엇을했는지 알 수 있습니까
내가 누군지,내 친구 알아?
그러나 죽이지 않는 것,더 강하고 대담한 것,고통은 나에게 가르쳤다
그것은 내 뒤의 뒤에 나는 스타를 착용 고통 침묵 도전
하지만 내 문턱에서,나는 선물을 신의 선물을합니다,
5 월 사랑은 우리를 멀리 데려가/항상 높이
의심을 풀다 …
당신이 내 초상화를 원하는 경우에,그것은 종종 당신이 나를 교차 하늘에서 볼 수 있습니다
수채화 형식,불멸의 향기 및 광택지
당신이 나를 찾고 싶은 경우에 그것은 내 이름이 인용 된 다양한 사실에 있습니다
전방엔 그렇게 입 다물지
의심을 풀다 …
당신이 내 영혼을 찾는다면,그것은 아프리카와 동쪽에서 내 나라가 짠 것입니다
내가 불꽃을 수행하는 경우,우리가 걸어 우리의 뿌리,우리를 다시 읽어 모든 사람들
내가 확신하지 못한 사람들을 위해
내가 찾을 것을,내가 확신하지 않은 것을 내가 찾고 싶은 것을
태양을 찾고 나를 넘어 나에게 너무 많은 준 사람들
나를 사랑하는 자들과 그 형제들에게 낯선 자들을
태양을 찾고 나를 넘어 나에게 너무 많은 준 사람들
내가 인정하고 채택 된 것들
의심을 풀다 …
(이 단어에 대한 루크 덕분에)