I Muvrini — Cu lu stessu destinu 가사 및 번역
이 페이지에는 I Muvrini의 노래 "Cu lu stessu destinu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fratellu chì mi senti à bughju in la to stanza
Dopu à lu primu pientu pensa à la fratellanza
Acella messagera chì nasce in la to terra
Fratellu lu t’amore duv’ellu t’hà mandatu
Mughjà lu to dulore quessu hè lu to peccatu
Spera quant'è tù poi si movenu li toi
Libertà / Anderà / Libertà
Longu hè lu to caminu spessu ci face notte
Cù lu stessu destinu sò meie le to lotte
Sì Corsu è oramai sò mei li to guai
In paese fratellu sò mosse le cuscenze
Ghjustizia per mantellu sò Corse e to sperenze
Tra u bè è trà u male incù a luce pigli ale
Libertà / Anderà / Libertà
Quelli di li to guai dicenu malfattore
U lume ch'è tù dai nuce à lu so culore
Più sparghji la to pena più strinta hè la catena
Fratellu pare strana a vita di l’umanu
Sì tù incarceratu ma spunta per dumane
Un ragiu di verità chì in l’isula si spanna
Libertà / Anderà / Libertà
Da sopra à la to lotta fratellu ci hè natu u fiore di a verità
Nantu à a strada di u sudore da u mio cantu l’annacqueraghju
Spera quant'è tù poi …
Du Même Destin
Frère toi qui m’entends en ta prison le soir
Le cœur serré pense à la fraternité
À l’oiseau messager sur ta terre en espoir
Frère c’est ton amour qui là t’a emmené
Crier ta peine un jour voilà ton seul péché
Tant que tu peux espère te soutiennent tes frères
Liberté / En avant / Liberté
Si long est ton chemin s’il y fait souvent nuit
Pour un même destin nous lutterons unis
Aujourd’hui comme demain tes malheurs sont les miens
Frère en nos maisons s'éveillent les consciences
La justice est ton habit Corses tes espérances
Entre le meilleur et le pire la lumière pourra luire
Liberté / En avant / Liberté
Ceux qui font ton malheur te nomment malfaiteur
Ta lumière au dehors à leur couleur fait tort
Plus tu étales ta peine plus serrées sont tes chaînes
Etrange doit te sembler le sort de l’humanité
Tu es emprisonné mais déjà va briller
Là-bas sur ton île un rayon de vérité
Liberté / En avant / Liberté
Frère sur ton combat une fleur est née
Sur les chemins de la lutte de mon chant je l’arroserai
Espère à chaque instant …
(Merci à gambini pour cettes paroles)
가사 번역
이 방에 있는 부주동무에서 내 말을 듣는 형제여
도푸 투 루 프리무 피엔투 프라 텔란자 생각
테라 라에서 태어난 아셀라 메사 게라
루타모레 두블루티하 만다투 형제
무차 루에서 둘로레 퀘스 헤 루에서 페카투
그것은 당신이 다음 모 베누 리 토이입니다 희망
자유/의지/자유
롱우 헤 루에서 카미누 스 페수 ci 얼굴의 밤
싸우는 건 내 운명이야
예 코르 이제 문제가 메이 리입니다
마을 형제는 쿠션을 옮겼다
구주스티지아 퍼 만텔루 사케 코르세 e to sperenze
유 사이 잘 하나님의 빛 u 악
자유/의지/자유
리의 그 문제 saynu 악성 인자에
♪The light that's on you♪♪the light that's on you♪♪the light that's on you♪♪the light that's on you♪♪the light that's on you♪♪the light that's on you♪
스파르구지가 더 빡빡해질 수록
동생은 우마누의 삶에 이상한 것 같다
예 당신은 감금 그러나 두마네 확인
이슐라가 퍼지는 진리의 거시기
자유/의지/자유
위에서부터 싸우는 형제까지 진실의 꽃이 있다
단품:단품,단품,단품,단품,단품
희망은 그 다음 당신입니다 …
같은 운명의
형제는 밤에 감옥에서 내 말을 듣고
친근한 형제애를 생각
당신의 땅에 희망에 메신저 새에
형제여,너를 거기에 데려갔던 것은 너의 사랑이다
당신의 고통을 외치다 어느 날 당신의 유일한 죄입니다
형제들이 당신을 지지하길 바랄 때까지요
자유//앞으로 자유
그것이 종종 밤 인 경우 너무 오래 당신의 방법입니다
같은 운명을 위해 우리는 함께 싸울 것입니다
오늘 내일로 당신의 불행은 내 것이다
우리 집의 형제는 양심을 깨운다
정의는 습관 코르시카 당신의 희망입니다
최고와 최악 사이 빛은 빛날 것입니다
자유//앞으로 자유
당신의 불행을 하는 사람들은 당신을 악마라고 부릅니다
그들의 색깔 밖에 당신의 빛은 틀립니다
더 당신은 당신의 고통을 더 단단한 당신의 사슬이 퍼집니다
이상하군,인류애의 운명
당신은 감옥에 있지만,당신은 빛날 것입니다.
이 섬에 진실의 레이
자유//앞으로 자유
당신의 싸움에 형제 꽃이 탄생
내 노래의 투쟁의 경로에 나는 그것을 물 것입니다
희망 매 순간 …
(이 단어에 대한 감비니 덕분에)