I Nomadi — Monna Cristina 가사 및 번역
이 페이지에는 I Nomadi의 노래 "Monna Cristina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Per la donna del mio cuor provo gioia e dolor
Per monna Cristina arde questa fiamma
Puro come gemma il mio amor
Cosa no non vidi mai bella più degli occhi suoi
Dio ne donzella ella è assai più bella
Brucia per amore il cor mio ogni or
Biondi come il grano i suoi capelli d’or
Splende il suo sorriso chiaro come il sol
Pur monna Cristina il mio cuore inganna
Quando ogni mattina mi sorride ancor
Spento in lei l’amore, spenta questa fiamma
Luce di speranza io ricerco ancor
Notte scesa sul mio cuor, triste notte di dolor
Monna Dora Alice il mio cuor consola
Subito a lei vola il mio amor
Cosa non intesi mai dolce più dei detti suoi
Piena di dolcezza ogni sua parola
Riempie di allegrezza il cor mio ogni or
Dell’antico amore nulla in me ancor
Oggi mi riscalda questo nuovo sol
Pur monna Cristina sempre mi sorride
Quando ogni mattina mi rivede ancor
Arde in lei l’amore brucia questa fiamma
Sogno od illusione sono nel suo cuor
O monna Cristina, grande fu il mio amore
Grande fu il dolore che provò il mio cuor
Nelle vostre mani era la mia vita
Ora vi rimane soltanto il vostro amor
가사 번역
내 마음의 여자를 위해 나는 기쁨과 고통을 느낀다
몬나 크리스티나 화상을 위해 이 불꽃
보석으로 순수 내 사랑
무엇 아니 나는 그녀의 눈보다 더 아름다운 보지 못했다
하나님의 처녀 그녀는 훨씬 더 아름다운
사랑에 대한 모든 또는 내 마음을 구울
금발의 밀로 그녀의 황금 머리
그녀의 미소는 태양처럼 밝은 빛난다
뿌르 몬나 크리스티나 내 마음이 속이는
매일 아침 그는 여전히 나에게 미소 지을 때
사랑에서 침묵하고,이 불꽃을 침묵
희망의 빛 나는 다시 추구
밤은 내 마음,고통의 슬픈 밤에 내려
몬나 도라 앨리스 내 가슴 콘솔
즉시 그녀의 파리 내 사랑
내가 그의 말보다 더 단맛을 이해하지 못하는 것
단맛이 가득 그의 모든 단어
매 시간마다 기쁨으로 내 마음을 채우십시오
내 안의 오래된 사랑의 아무것도 아직
오늘이 새로운 솔 나를 따뜻하게
푸르 몬나 크리스티나는 항상 나를 웃는다.
매일 아침 그가 나를 다시 볼 때
그것은 그녀의 사랑에 화상을 이 불꽃
꿈 또는 환상은 그의 마음에 있습니다
또는 몬나 크리스티나,위대한 내 사랑이었다
위대한 내 마음이 느꼈다 고통이었다
당신의 손에 내 인생이었다
이제 당신은 당신의 사랑 만 남았습니다