I Ratti della Sabina — Lettera mai scritta 가사 및 번역
이 페이지에는 I Ratti della Sabina의 노래 "Lettera mai scritta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dolce ragazza dai lunghi capelli
lo sai che ti penso ancora
e passerà questo gelido inverno
passerà pure questa notte scura
Ritorneranno le rondini in cielo
e fioriranno nei campi le margherite
andranno via i carri armati da queste strade di sassi
e andranno via dalle nostre vite
E forse un giorno ti riabbraccerò
sconfiggeremo questa guerra infame che ci ha divisi
che poi non è la guerra che mi fa paura
ma è di non rivedere più i tuoi sorrisi
Dolce ragazza che ora sei distante
ti sogno amica e mia sposa
anche se sognare adesso costa un po’ fatica
ma la speranza lo sai mai riposa
E forse è proprio questa che ci aiuta a campare
e a sopravvivere allo schifo della prigionia
la speranza che sa volare
più in alto di ogni barricata
e del rumore dell'artiglieria
A volte riesco ad immaginare e mi sembra vero
il profumo dei campi di grano in cui mio padre
mi portava quando ero bambino
e questo assurdo conflitto era cosi lontano
Dolce ragazza questi miei pensieri
li affido al vento insieme alle parole
che tu possa ascoltarle nel canto degli uccelli
in un mattino illuminato dal sole
E se domani davvero ci rincontreremo
magari questo mondo sembrerà migliore
inventeremo nuove parole
daremo ad ogni petalo un nuovo colore
Che forse pure la guerra in fondo è un'esperienza
ma pensa a quanti non la racconteranno mai
e se dovessi essere anche io tra quelli
spero soltanto
che non mi dimenticherai
Dormi bimbo questa notte
perché il buio non fa più paura
la guerra è finita, la guerra è lontana
e la gente passeggia giù in strada sicura
Ora è il tempo di ricominciare
quanto sangue per una bandiera
ma la guerra è finita, la guerra è lontana
è tornata la calma dopo la bufera.
가사 번역
달콤한 소녀 긴 머리와 함께,당신이 알고있는 나의 생각을 다시 전달이 추운 겨울을 갈 것뿐만 아니라 이 어두운 밤 으로 돌아갑니다 제비에서 하늘에서 번성 필드를 데이지는 멀리 이동합 탱크에서 이러한 거리를 돌에서 멀리 가서 우리의 삶은 아마도 어느 날 당신은 riabbraccerò sconfiggeremo 이 전쟁은 악명 높은되는 분리되 우리에게 다시 사신 것이 없는 전쟁을 두려 하지만 그렇지 않을 보상의 미소의 달콤한 여자는 이제 당신은 멀리 마을 꿈을 친구와 나의 약혼한 경우에도 꿈은 이제 비용은'작은 열심히 일하지만 희망이 그것을 알지 못 달려있다, 아마도 그것은이는 데 도움이 우리가 살고 살아남을 빨아의 포로에서는 희망이 그가 할 수있는 비행에서 더 많은 각각의 상단 바리케이드와의 소음을 포병에 시간을 내가 상상할 수 있고 그것은 나에게 보인다 사실의 향기를 밀 필드가 내 아버지 사용이었을 때,아이가 아 이 황당한 충돌 그래서 멀리는 달콤한 소녀 내 생각에 나는 그들을 위탁하는 바람과 함께할 수있는 단어들이 이 노래에서 새들을 아침 점등 태양에 의해,그리고 내일 경우 우리가 정말로 다시 만날 것이 어쩌면 이 세상에 더 잘 볼 것이 우리가 발명하는 새로운 단어 우리는 꽃잎을 새로운 색상은 어쩌면 전쟁에서 배경은 그 자체가 경험이, 하지만 생각하지 않는 사람들의 말할 것이 없는 경우 나는 했다 내가 그 가운데 나는 내가 나를 잊지 마세요 수면 자식이기 때문에 어둠이 더 이상 두려워하지 않는 전쟁은,전쟁은 멀리고 사람들이 거리를 걸어 안전하게 지금 이 시작하는 시간이 얼마나 많은 피해에는 플래그,하지만 전쟁,이 전쟁이 다시 후 진정이다.