I the Mighty — A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space 가사 및 번역
이 페이지에는 I the Mighty의 노래 "A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You came here to lie.
It’s all you know.
It’s a desperate cry to feed your low ego.
So drink up and smile and clench your jaw.
Transparent denial,
like lips curled upward hide your flaws.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
I talk to myself,
It’s all I know.
It’s how I sort out the mess that is my own ego.
It gets fragile and worn much like your own.
But if you hide from that fact,
you fake the life you could have known.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
Oh yeah?! You wanna free yourself?
Then say what you feel and give a fuck less!
The color of honesty suits you best!
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
가사 번역
넌 여기 거짓말하러 온 거야
그것은 당신이 알고있는 전부입니다.
자존심을 낮추기 위한 절박한 외침이야
그래서 마시고 웃으며 턱을 꽉 쥐십시오.
투명한 거부,
입술은 위로 맑아처럼 결함을 숨 깁니다.
슬픈 영혼이 아닌가요?
당신은 전체되고 싶지 않아?
네가 누군지 모르면 그렇게 멀리 갈 수 없어
나는 나 자신에게 이야기,
내가 아는 전부야
내 자존심 때문에 내가 엉망이 된 거야
그것은 허약 해지고 당신 자신처럼 많이 착용됩니다.
하지만 그 사실을 숨긴다면,
넌 네가 알 수 있는 삶을 가짜로 만들어
슬픈 영혼이 아닌가요?
당신은 전체되고 싶지 않아?
네가 누군지 모르면 그렇게 멀리 갈 수 없어
넌 최악의 풍화를 풍화시켰어
이제 집으로 돌아가
네가 누군지 모르면 그렇게 멀리 갈 수 없어
오,그래?! 자유롭고 싶어?
그런 다음 당신이 느끼는 말을 덜 씨발 줘!
정직의 색깔은 당신을 잘 적응시킵니다!
슬픈 영혼이 아닌가요?
당신은 전체되고 싶지 않아?
네가 누군지 모르면 그렇게 멀리 갈 수 없어
넌 최악의 풍화를 풍화시켰어
이제 집으로 돌아가
네가 누군지 모르면 그렇게 멀리 갈 수 없어