I the Mighty — Hearts & Spades 가사 및 번역
이 페이지에는 I the Mighty의 노래 "Hearts & Spades"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With a knock knock and my eyes come open.
I light a match and orange fills the room.
The candle light dancing off the walls and the movements enough to wake her up.
The men are outside with their torches.
I hear the hooves of the horses I must lead.
«Would you fill up this flask with your moonshine?
I’ll need it to keep myself warm through the snowy storm.»
Hide your tears till my sights are out the door.
It’s hard enough to leave for a war I don’t believe.
Would you fill up this gun with melted soldiers.
It’s the hand-made bullets that saved for the ring you wear.
And I’ll be wearing mine through the war cries.
I won’t let them tear it from my hands.
The waiting is over. The waiting is over.
And I tell her as I go that «I'm coming back.»
But I may not be coming back.
«Promise me you won’t forget this,
but promise me you shall not dwell.
I’m coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser
and fill the void with hearts and spades.
Oh the outside air is cold.
You can see your breath for miles and miles and miles and miles and miles.
Oh heading north to war.
To war.
Dreams take me back to the home I grew up in.
Take me back to that little house on the hill.
It was there we felt alive.
We didn’t care about the territory or the long story, no.
Take me back, take me back to the day we met,
playing cards with the girl right down the road,
joking that the Jack saw too much,
oh you be hearts and I’ll be spades.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this, promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser.
Fill the void with hearts and spades.
Dear love, I write you with a heavy heart.
And with this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
These letters are a lie.
Past the snow, past the fields, past the hills
we finally see the enemy we so greatly feared.
The image of 900 men lining the horizon.,
this is where my letters end.
Ride with me, ride with me.
Don’t mistake their war cries for lullabies.
Ride with me, die with me.
Their fortune means our fate.
Hold the line, hold the line.
This will be the ground which their bodies lie.
Hold the line, force the fight.
We’ll never be the same.
Oh.
«Coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this,
promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off and fill the void,
fill the void.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.»
가사 번역
노크 노크와 함께 내 눈이 열려.
나는 성냥에 불을 붙이고 오렌지는 방을 채 웁니다.
촛불은 벽에서 춤을 추고 깨울만큼 움직이죠
횃불을 들고 밖에 있어
내가 이끌어야 할 말의 발굽이 들린다.
"당신은 당신의 달빛이 플라스크을 채울 것인가?
눈 덮인 폭풍을 통해 자신을 따뜻하게 유지해야합니다.»
내 시야가 문 밖으로 때까지 당신의 눈물을 숨 깁니다.
내가 믿지 않는 전쟁을 위해 떠나기엔 너무 힘들어요
이 총 좀 녹인 병사들한테 채워줄래?
손수 만든 총알인데 반지 때문에 구한 거야
그리고 나는 전쟁을 통해 내 것을 입고 울 것이다.
그들이 내 손에서 그것을 찢어 못하게 할 것입니다.
기다림은 끝났어 기다림은 끝났어
그리고 나는"나는 돌아오고있다.»
하지만 돌아오지 않을지도 몰라요
"당신이 잊지 않을 것 약속,
하지만 망설이지 않을 거라고 약속해
돌아올게»
다신 안 올지도 몰라
옷장에서 편지들 꺼내
그리고 공허함을 마음과 스페이드로 채우십시오.
바깥 공기는 차가워
당신은 마일 마일 마일 마일 숨을 볼 수 있습니다.
오,전쟁터로 북쪽으로 간다.
전쟁을 위해
꿈은 내가 자란 집으로 나를 다시 가져 가라.
언덕에 있는 작은 집으로 데려다줘
그것은 우리가 살아 느꼈다 있었다.
우린 영토나 긴 이야기는 신경 안 썼어
날 다시 데려가 우리가 만난 날,
길 바로 아래 여자애 카드 놀이,
잭이 너무 많이 본 농담,
오,당신은 마음을하고 나는 스페이드 수 있습니다.
"나는 돌아오고있다.»
다신 안 올지도 몰라
잊지 않겠다고 약속해 망설이지 않을 거라고 약속해
"나는 돌아오고있다.»
다신 안 올지도 몰라
옷장에서 편지들 꺼내
마음과 스페이드로 공백을 채우기.
사랑하는 사랑,나는 무거운 마음으로 당신을 작성합니다.
이 펜으로 거짓말을 하고
이 펜으로 당신에게 거짓말,당신에게 거짓말.
이 펜으로 당신에게 거짓말,당신에게 거짓말.
이 편지는 거짓말이야
눈이나 들판,언덕을 지나서
우리는 마침내 우리가 매우 두려워 한 적을 보았습니다.
수평선을 일렬로 늘어선 900 명의 이미지.,
이게 내 편지가 끝나는 곳이야
같이 가,같이 가
그들의 전쟁이 자장가에 대한 울음을 실수하지 마십시오.
함께 타고,나와 함께 죽는다.
그들의 재산은 우리의 운명을 의미합니다.
줄을 잡아,줄을 잡아
이것은 그들의 몸이 거짓말을 하는 땅이 될 것입니다.
줄을 잡고,싸움을 강제로.
우린 똑같지 않을 거야
오.
"돌아 오는 중.»
다신 안 올지도 몰라
잊지 않겠다고 약속해,
망설이지 않을 거라고 약속해
"나는 돌아오고있다.»
다신 안 올지도 몰라
편지를 벗고 공허함을 채우세요,
공백을 채 웁니다.
"나는 돌아오고있다.»
다신 안 올지도 몰라
"나는 내가 갈 때 오,난 당신이 그리울거야,당신을 그리워합니다.
"나는 돌아오고있다.»
다신 안 올지도 몰라
"나는 내가 갈 때 오,난 당신이 그리울거야,당신을 그리워합니다.»