Iam — L'aimant 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "L'aimant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Ecoutez, je suis là pour vous aider, alors calmez-vous !
— Mais j’ai jamais dit que j’avais besoin d’une assistante sociale,
alors tu gicles maintenant !
— Sortez de mon bureau tout de suite espèce de mal-élevé !
— Mal-élevé? Mais t'étais là pour me donner à manger? Espèce de connasse !
(Bruit de feuilles et autres fournitures de bureau qui volent)
J’ai commencé à vivre ma vie dans les poubelles
Dans un quartier de cramés ou les blattes craquent sous tes semelles
«Salut !» «Salut, ça va ?» Les mecs observent ta voiture neuve
En te félicitant et t’enculent dès qu’ils le peuvent
Putain, c’est dément: les gosses de dix ans
Ils parlent déjà de faire de l’argent et tu le comprends
Quand le quartier est l’unique exemple
Où l’on monte des statues aux dealers de blanche ou braqueurs de banques
Et sur les murs, pas de graffs extraordinaires
Que des traces de pisse et «Policier le con de ta mère»
J’ai 13 ans quand ma carrière débute
Avec les bagarres des grands dans la rue avec marteaux, cutters et U Bon gré, mal gré j’essayais tout pour sortir d’ici
La serviette sur le dos, je traçais à la plage pour brancher les filles
Quand elles me demandaient où j’habitais je leur répondait
«Chéries juste à côté, la villa du dessus»
«Excuse-moi ce ne sont pas les mecs de ton quartier
Qui volent les affaires des gens qui sont allés se baigner ?»
Grillé ! Qu’est-ce qu’il vous a pris?
De venir ici? Ce putain de quartier me suis !
Pour leur prouver, je devais voler
Des tee-shirts, des serviettes, des sacs je partais chargé
Et quand je n'étais pas à la cité assis sur un banc
C’est le quartier qui venait m'étouffer… comme un aimant
Ils nous envoyés en colonie
Dans des stations alpines pour aller faire du ski
Au lieu de nous séparer, ils avaient gardé le quartier en troupe
Individuellement on n'était pas des mauvais bougres
Mais la mentalité de groupe s’exporte aussi fort qu’on la palpe:
On a mis le feu aux Alpes !
Le retour fut rude, un choc
Produisit dans mon esprit un incontournable bloc aussi dur qu’un roc
Je raconte c’est tout, je ne veux pas m’absoudre
J’ai gratté du plâtre et l’ai vendu au prix de la poudre
L’acide de batterie comme une plaisanterie
Si tu n’en riais pas, mon gars, tu étais hors de là aussi
Les nuits d'été, j’allais regarder le ciel sur le toît du supermarché
Je ne sais pas pourquoi, tout-à-coup je me mettais à chialer
Au creux de mes mains:
«Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu…»
Le jour d’anniversaire de mes 17 ans
J’ai plongé comme un âne: quatre ans
Dedans j’ai vu encore les mêmes têtes
Et es mêmes vices, la même bête
Celle qui m’attire et m’attire sans relâche
Et me tire, rappelle mes souvenirs
À n’en plus finir…
Comme un aimant
Oui, j’en suis sorti, pas si bien qu’on le dit
Heureux de pouvoir retrouver la famille, les amis
J’en suis revenu et mon frère y est parti
Mes parents auraient souhaité avoir du répit
Quand je suis descendu, les mêmes poutres tenaient les murs
«Salut les gars, je vois que vous bossez toujours aussi dur»
«Qu'est-ce que tu veux qu’on fasse? Un tuc?
Je gagne en un jour ce qu’on me donne en un mois dans leurs trucs
Écoute fils, le biz:
Voilà ce qui ramène vite de l’argent et des skeezes"
J’ai choisi une autre voie: la musique
Avec mon ami François, on taquinait les disques
En ce temps-là, j’avais une femme belle comme le jour
La première que j’appelais «mon amour»
Jusqu'à c’qu’elle me dise qu’elle était enceinte de moi
Comme un gamin je l’ai priée de dégager de là
«Écoute écoute écoute, écoute, s’il-te-plaît tu m’as piégé
Alors fais-moi le plaisir de virer
Douze mois après, je suis allé voir le gosse c’est fou
Je suis tombé amoureux de ce petit bout de rien du tout
Ai décidé de prendre des responsabilités
Surtout qu’au fond de moi, cette fille je l’aimais
Tout en évitant d’aller avec elle dans le quartier
Pour ignorer les railleries des crapules qui ont bloqué
Puis notre musique est passée de la cave à l’usine
Nos têtes à la télé en première page des magazines
Mais jamais ô oui jamais
Nous avons gagné assez pour pouvoir nous en tirer
Mes parents étaient si fiers
Que je n’ai pas eu la force de dire combien je gagnais à ma mère
Nous étions devenu un exemple de réussite pour le quartier
Hanh… S’ils savaient !
Une famille à charge, il me fallait de l’argent
J’ai dealé… Et j’ai pris deux ans
Les gens si ouverts qu’ils soient ne peuvent pas comprendre
Ils parlent des cités comme une mode
Ils jouent à se faire peur, puis ça les gonfle au bout de six mois
Mais j’apprécie les chansons qui parlent des crèves comme moi
Je ne suis pas l’unique, je ne veux plus qu’on m’aide
Je ne peux pas tomber plus bas j’suis raide… Accroché à un aimant…
가사 번역
-이봐요,난 당신을 도우러 왔어요,그러니 진정해요!
-하지만 사회복지사가 필요하다고 한 적 없어요,
그래서 당신은 지금 분출!
-당장 내 사무실에서 나가!
-버릇없다고? 날 먹여 살리려고 온 거야? 이년아!
(잎과 다른 사무용품 비행의 소음)
난 쓰레기통에 살았어
바퀴벌레가 당신의 발바닥 아래 균열 지하실의 이웃
"안녕!"안녕,잘 지냈어?새 차 보고 있는 남자들
축하하고 엉덩이를 빌어 당신을 최대한 빨리 그들이 할 수 있습니다
젠장,그것은 미친 짓이야:10 살
그들은 이미 돈을 벌기에 대해 이야기하고 당신은 그것을 이해합니다.
이웃이 유일한 예 일 때
당신은 흰색 딜러 또는 은행 강도에 동상을 장착하는 경우
그리고 벽에 특별한 낙서 없습니다
오줌의 흔적과"경찰 당신의 어머니의 자식»
내 경력이 시작될 때 나는 13 살입니다
과의 싸움은 큰 사람과 거리에서 망치,커터와 기꺼이 U,본의 아니게 했 모든 것을 여기서 나
내 뒤에 수건 나는 여자를 후크 해변에 추적
그들이 내가 살았던 곳을 물었을 때 나는 그들에게 대답했다
"바로 옆집 달링,위의 빌라»
"실례합니다.이 사람들은 당신 이웃 사람들이 아닙니다.
누가 목욕을 갔다 사람들의 소지품을 훔치는?»
구운! 너 왜 그래?
여기 오려고? 동네가 날 잡았어!
그들에게 증명하기 위해,나는 비행했다
티셔츠,수건,가방,짐 다 실었어요
그리고 내가 도시안에 벤치에 앉아 있지 않았을 때
날 질식시키던 동네야.. 자석처럼요
그들이 우릴 식민지로 보냈어요
알파인 리조트에서 스키를 타기
우릴 갈라놓는 대신 동네를 병력 속에 가뒀어
개별적으로,우리는 나쁜 사람이 아니었다.
그러나 그룹 정신은 당신이 그것을 느낄 하드 내보낼 수 있습니다:
알프스를 불태워!
반환,가혹한 충격
내 마음 속에 바위처럼 단단한 필수 블록 생산
나는 나 자신을 면제하고 싶지 않아,그 모든 말해
석고를 긁어서 가루 가격에 팔았어
농담으로 배터리 산
웃지 않으면 너도 거기서 나와
여름 밤에는 슈퍼마켓 옥상에서 하늘을 바라볼 거야
왜 갑자기 울기 시작했는지 모르겠어
내 손으로 속이 빈:
"나의 하나님,나의 하나님,나의 하나님,나의 하나님…»
내 17 번째 생일
나는 당나귀처럼 뛰어 들었다:4 년
그것은 내가 다시 같은 머리를 보았다
그리고 이 같은 악,같은 짐승
나를 끌어 들이고 끊임없이 나를 끌어 당기는 사람
그리고 나를 끌어 당기고,내 기억을 상기시킨다.
절대 끝나지 않음…
자석 같이
그래,난 나갔어,그들이 말하는 것처럼 좋지 않아.
가족,친구를 찾을 수있게되어 기쁩니다
난 돌아왔고 형은 갔어
부모님이 쉬었으면 좋았을 텐데
내가 내려 갔을 때,같은 빔은 벽을 개최했다
"안녕 얘들 아,난 당신이 항상 열심히 일하는 것을 본다»
"당신은 우리가 무엇을 할 하시겠습니까? Tuc?
나는 그들이 자신의 물건에 한 달에 나에게 줄 것을 하루에 적립
들어 아들,비즈:
이 신속하게 돈을 다시 가져오고 skeezes 것입니다"
나는 다른 경로를 선택했다:음악
내 친구 프랑수아와 함께,우리는 기록을 애타게하는 데 사용
그 때,나는 하루만큼 아름다운 여자가 있었다
내가 처음"내 사랑"이라고 불렀지»
그녀가 나에게 말하기 전까지 그녀는 나와 함께 임신했다.
애처럼,나는 그녀를 밖으로 나가달라고 간청했다.
"잘 들어,들어 봐,제발 당신이 나를 설정
그래서 나에게 발사의 즐거움을 줘
12 개월 후,나는 아이를 보러 갔다.
난 이 작은 조각과 사랑에 빠졌어
책임을 지기로 결정
특히 저 깊은 곳에서 내가 사랑했던 여자
이웃에 있는 그녀와 함께 가는 것을 피하고 있는 동안
차단된 악당들의 잔소리들을 무시하기 위해서
다음 우리의 음악은 지하실에서 공장에 갔다
잡지의 첫 페이지에 TV 에 우리의 머리
그러나 결코 오,예 결코
우리는 그것을 멀리 얻을 수있는 충분한 적립했습니다
부모님이 너무 자랑스러워 하셨어.
내가 얼마나 벌었는지 엄마한테 말할 힘이 없었다고
우리는 이웃에 대한 성공의 예가 될 것입니다
한... 그들이 알고 있다면!
종속 가족,나는 돈이 필요
내가 처리했다... 그리고 2 년이 걸렸다.
지금처럼 열린 사람들은 이해할 수 없어요
그들은 패션 도시의 이야기
그들은 다음 6 개월 후 부풀,무서워 플레이
하지만 저같은 섬뜩한 것들에 대해 말하는 노래는 정말 고마워요
나만 그런 게 아니라 더 이상 도움 받기 싫어
나는 뻣뻣 해요 더 낮은 떨어질 수 없습니다... 자석에 집착…