Iam — Peur De Vivre (Featuring Deni HInes) 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Peur De Vivre (Featuring Deni HInes)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes you walk through life
Like you can’t do nothing right
You’re too afraid to leave too scared to die
Lost on your innocence
And got no common sense
That’s not the way life was meant to be
You got to be up you got to be down
Before you can turn your life around
No matter how hard your life may seem
You got to be up you got to be down
Before you can turn your life around
No matter how hard your life may seem
Comme une brindille dans le torrent tumultueux
Tous on cherche une amarre, tous en quête de remparts
Se dressant fièrement dans les lieux
Où tout est devenu rare
Souvent craintive, la force créatrice, elle, se rue dans l’placard
Et nos certitudes aveuglées fuient d’la lumière au bout du couloir
Quand les totems changent, le sens de nos louanges s’en retrouve avili
Mensonge et perfidie invitent les anges au bal des maudits
La foi n’est plus qu’un chien docile
Que l’ignorance dégage du pied
Faisant place nette pour le missile
Facile façon de dialoguer
Un œil au sud et l’autre au nord
Scotché à nos besaces, on trace, on fuit
Ils aiment voir que les corps regorgent de trésors et
Dès le prochain fort
Si l’ombre de la faux presse, si l’destin stresse
On stoppe les machines craignant que tôt n’apparaisse
L’heure des remords
Le chemin rotor vient alors
Des sentiers battus à tort
D’ailleurs, tous veulent lui échapper
Seulement ici ou ailleurs y’a jamais eu qu’une issue
Beaucoup insistent
Sûrs et certains que l’enjeu vaut la mise
J’espère qu’là haut y’a une place pour l’déçu
Chaque jour grossit la liste
Ballottés par les flots, tant bien que mal à nos biens on s’arrime
Croyant qu’l’acquis prolonge un peu d’nos vie, quelques-uns toujours triment
On se perche sur les cimes des monts
Comme si la mort ne frappait qu’au sol
Et là nos âmes s’immolent
Vaincues par la peur de nos propres démons
Rien n’arrête le torrent, ni privilège, ni barrière de diamant
On peut l’admettre: qu’nageant à contre courant
Là commence le tourment
On risque à chaque tournant
Au bout d’la course, une inévitable attente et juste avant y’a la vie
Et on peut y faire c’qu’on veut, tant…
You got to be up you got to be down
Before you can turn your life around
No matter how hard your life may be
You got to be up you got to be down
Before you can turn your life around
No matter how hard your life may be
Vivre n’est pas si simple
Aucune formule succincte ne l’explique
Des âmes: il y en a maintes
Qui conjuguent tout bonheur au passé simple
À force de tourner la tête pour chercher derrière
On s’enfonce dans les ronces
Et on y voit plus une simple clairière
La peur d’mourir, de perdre c’monde
Fais place à la peur d’vivre
Alors on s’livre, ivres
C’est la peur d’sourire, d'être libre
On s’bâtit des bulles, autour d’nous
On y met tout ce qui nous rassure
En s’disant qu’l’année qui vient sera dure
Et puis on trouve même plus d’oreille
Pour exprimer cette peine qu’on endure
On déambule, plus de cachets dans le sang qu’un grabataire en cure
On chute sur ce parterre en dur
Quand persuadés d’faire bien
On plante un opinel, brusquement, à ceux qu’on aime, dans les reins
Soudain, on s’aperçoit de toute l’ampleur d’la solitude scellée par nos soins
Confortée par la routine, née de l’habitude, fait de lassitude
S’lamentant sur notre manque d’aptitude à vivre l’instant, on s’projette
souvent sous d’autres latitudes
Puis on finit par s’croire victime quand on est coupable et peu docile
La prise de conscience, cela dit, est hors du domaine du possible
Arrivent les rides et l'œil s’pare de faux signes
Mais rien n’empêche les mots passés, eux aussi, de devenir fossiles
Cette bulle qui nous entoure est opaque, elle interdit les détours
C’est la confiance en nous, et nos repères, qui s'écroulèrent en ces tours
Je viens en c’jour pour exposer la nature de celui qui va là: أشهد أن لا إله
إلا الله
If you could have one wish
Tell me would you exist
In the life that you are living now
Or would you back it up
And look for better luck
Runaway from your reality
You got to be up you got to be down
Before you can turn your life around
No matter how hard your life may be
You got to be up you got to be down
Before you can turn your life around
No matter how hard your life may be
가사 번역
때때로 당신은 삶을 걷는다
마치 아무것도 제대로 할 수 없는 것처럼
넌 죽기엔 너무 무서워
당신의 결백에 손실
상식도 없어
그런 게 인생이란 게 아냐
일어나야 돼
당신이 당신의 생활을 주변에 돌 수 있기 전에
아무리 힘들어도
일어나야 돼
당신이 당신의 생활을 주변에 돌 수 있기 전에
아무리 힘들어도
Comme une brindille dans le torrent tumultuux
차슈 운 amarre 에 토우,투스 엉 퀘트 드 렘 파트스
드레선트 피에르먼트 단스 레리유스
Où tout est devenu 희귀
보조 크레인전트,라 포스 크래트라이스,엘르,세 뤼단스 라카드
이 위도스 위도스 에이브루즐레 후인트다 뤼미에르 오 두 쿨루에르
콴드 레 토템즈 체인젠트,르 센스 드 노스 louanges'엔 retrove avili
Mensonge et perfidie invitent les anges au bal des maudits
라 foi n'est 플러스 quun chien 유순
데가쥬 데지 드 피에드
파이 산트 플레이스 네트 르 미사일 부어
Facile 파손드 dialoguer
"유엔 œil au sud et'autre au nord"
Scotché 단품 포위,에 트레이스,에 fuit
나는 조미료 보이 르 케 레 군단 조르 젠트 드 트레 소스 등
데스 르 프로체인 포트
시 롬브레 드 라 페이크 프레세,드데스틴 스트레세
스토페 레 머신즈 신랄한 케 코트 아니파라이세
레무드
르케민 로터 벤즈 알로
데센티어 바투스 일품
도일리우르,토우브 루이에챠퍼
네이버 네이버 뉴스
주)뷰그룹 고집
Srsrs et sque que l'enjeu vaut la mise
'에스페르 콰라웃아 우네'르데수 붓는다
채크 주르 그로시트 라 리스트
발로테스 파 레 플로츠,반트 비엔 키 말 아 로스 비엔스온 아리 메
크루얀트큘락퀴스 프로론지 유엔 푸르노스비,퀠레스-uns toujours 트라이먼트
에 se perche 수르 레 시메스 데 몽스
코메시 라 모트 네 프라파이트 콰아우 솔
시말렌트
벵케스 파 라 푸르 드 노스 프로프레스 데몬스
토런트나 권한이나 다이아몬드 장벽을 중지하는 것은 없습니다
그것은 인정 될 수 있습니다:현재에 대한 수영
이 고통을 시작합니다
우리는 매 턴 위험
종족의 끝에서 피할 수 없는 기다림 그리고 삶이 있기 직전에
그리고 우리는 우리가 원하는 것을 할 수 있습니다…
일어나야 돼
당신이 당신의 생활을 주변에 돌 수 있기 전에
아무리 힘들어도
일어나야 돼
당신이 당신의 생활을 주변에 돌 수 있기 전에
아무리 힘들어도
인생은 그렇게 간단 하지 않다
간결한 공식은 그것을 설명하지 않습니다
영혼:많은 사람들이 있습니다
즉 간단한 과거와 모든 행복을 결합
머리를 뒤로 돌려서
우리는 성경에 침몰
그리고 당신은 글레이드를 더 볼 수 있습니다
세상을 잃는 공포
삶의 공포에 대한 방법을 확인
그래서 우리는 술에 취해 빠지다
그것은 미소의 공포,무료 인
우리는 우리 주위에 거품을 만듭니다
우리는 우리를 안심 모든 것을 넣어
내년엔 힘들 거라고 말하면서
그리고 우리는 더 많은 귀를 찾을 수 있습니다
이 고통을 표현하기 위해
치료제의 라바테르보다 핏방울이 더 많아
우리는 이 단단한 지면에 가을
잘 설득 할 때
우리는 신장에,우리가 사랑하는 사람들에게,갑자기 의견을 고집 할 것입니다
갑자기,우리는 우리에 의해 밀봉 된 외로움의 전체 범위를 실현
일상에 의해 강화,습관의 탄생,피로 함으로 만든
순간을 살 수있는 능력의 우리의 부족을 한탄,우리는 프로젝트
종종 다른 위도에서
그리고 우리는 우리가 유죄이고 유순하지 않을 때 우리 자신을 희생자를 믿는 결국
인식은,그러나,가능한 영역 밖으로
주름이 도착하고 눈은 거짓 징후로 장식되어 있습니다
그러나 아무것도 화석이되기에서,너무,과거의 단어를 방지 할 수 없습니다
우리를 둘러싸고 있는 이 거품은 불투명하며,우회하는 것을 금지합니다
최고의 라 안스 엉 노스에페르,키에스 에크럴렌 렌트 엉 세스 투어
'큰 돈을 쏟아라.''큰 돈을 쏟아라.'
إلا الله
당신은 하나의 소원을 가질 수 있다면
당신이 존재하는 것 말해
당신이 지금 살고 있는 삶에서
또는 당신은 그것을 백업 할 것입니다
그리고 더 나은 행운을 찾습니다
당신의 현실에서 도망
일어나야 돼
당신이 당신의 생활을 주변에 돌 수 있기 전에
아무리 힘들어도
일어나야 돼
당신이 당신의 생활을 주변에 돌 수 있기 전에
아무리 힘들어도