Iam — Quand Ils Rentraient Chez Eux 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Quand Ils Rentraient Chez Eux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Freeman:
Quoi d’plus solitaire, qu’avoir l’destin comme père, l’mal comme compère
Quoi faire àpart s’taire, quand la mort t’guette sur l’asphalte
Les pieds sur terre, les yeux rivés sur les autres, quand ils rentraient
Moi j'étais, aux mêmes endroits fixés, la tête dans les étoiles, et Fallait-la voir, cette putain d’toile, irréelle que f’sait ma vie
La principale, celle qui s’trouve dans la rue, hélas la spirale
Celle qui t’mène vers l’gouffre, ou droit vers l’univers carcéral
Oùles gosses, s’perdent oùpour la plupart des âmes souffrent, oùles lames
s’ouvrent
Oùon t’prouve, qu’seule la force t’couvre, et qu’les faibles crèvent
Dans c’milieu, fallait pas être prêt, mais déterminésans trêve
Quand ils rentraient chez eux, j’trouvais qu’ils trahissaient la cause ouais
Pour moi y’avait pas d’pause, on était là, fallait occuper l’terrain
Quand ils rentraient chez eux, la force, virée àla haine, celle qui cerne
Berne, les proies ternes, qui s’perdaient, dans nos ruelles
Oùrègne l’cruel, l’ring des duels, l’truc habituel
Sauf qu’là, on voulait surtout pas qu’nos coeurs s’gèlent, Mam’zelle
Malgrétout, on vivait peut-être mieux qu’ceux qu’avaient tout
On riait au maximum, sachant qu’on avançait dans l’flou
C'était l’but, pas crever, vivre, dire qu’on existe, même ivres
Ma main libre, livre ma fibre, quand nos coeurs vibrent
Cible, la même chose, Rhô, ma passion la zik
L'émotion, chez nous, ça jamais étébasique
Quand ils rentraient chez eux, j’avais toujours d’côtéune p’tite larme
L’fait d’avoir grandi, sans père ni mère, m’a fait écouler trop d’grammes
Shurik’n:
Toujours de ceux qui restaient au sol collés, dans le décor
Comme ces bancs, devant l’océan béant
100 fois le monde fut refait rêves conquérants
Les pieds dedans on luttait vaillamment
A l’heure oùles autres rentraient les survivants
Errer dehors cherchant la clef des champs
Les nuages chevauchant, àl'espoir s’accrochant;
Malgréça, on riait fréquemment
Sous le lampadaire, ça chambrait méchamment
Inconscients, peut-être, alors que déjàdu son, nous étions les amants
Le principal soucis, c'était pas de manger décemment
Akhenaton:
J’rentrais doucement, àc't'heure tardive, quand le soleil chassait la nuit
Rempli d’exploits dans cet’jungle, oùtous les jours j’chassais l’ennui sur les
Marches, des heures sur le derche, blotti sur une seule barre de métal
Misère mentale, 10 balles en poche avec une Marlboro Light
Moi, j’chiale pas, je relate, c'était pas l’ghetto, mais que pouvais-je
Espérer d’mieux, en quittant l’domicile de mon père si tôt
Ma mère croyait qu’j’trainais dans l’métro, faisant la manche
Mais j’comptais les minutes àma montre, et tous ces putains d’jours c'était
Dimanche
Comme quand j’retirais l’huile, sur mes lèvres, de mon revers de manche
Regrettant les repas d’Man, quand j'étais môme, devant mon verre de menthe
Ouais timide, facilement vert de honte, cet air me hante
C’est bête comme on en arrive àhaïr ces petits cons pleins d’chance
Quand ils rentraient chez eux, l’assiette fumait àla maison
J’fumais des bongs àdéraison, dernier con àrester assis sur l’banc
Présent chaque saison, rimes magistrales, forgées làoùl'homme
Se forge, affrontant l’froid glacial en parka les nuits de mistral
La tête dans les étoiles, mes écouteurs, crachaient l’son d’Marley Marl
J’voulais m’faire la malle, sentiments posés sur un carnet sale
A force de lire, j’compris qu’Dieu n’a d'égal, j'étais dans l’noir
Et savoir que personne tendrait la main pour m’en sortir m’a fait mal
Quand ils rentraient sur le palier laissant soucis et crasses
J’suis restélààsubir, jusqu'àc'que mon propre thorax m'écrase
Comme quoi, le silence de la douleur est parfois bien plus fort que le bruit de la rage
Shurik’n:
Toujours de ceux qui restaient au sol collés, dans le décor
Comme ces bancs maître séant
C’trottoir a vu naître un nombre d’MC conséquents
Une grappe de persistants
Peu àpeu s’forgeant àl'heure oùd'autres patientaient leur repas
S’réchauffant, nous on parlait au vent
Les nuages chevauchant
L’estomac rugissant
La musique mûrissant
Nos rêves se dressant vers le firmament
C’est pas qu’on voulait fuir maman
Mais ce truc, on y tenait fermement
Ca nous a fait grandir, patiemment mûrir
L’envie de dire
Commencer às'languir
가사 번역
프리먼:
아버지로서의 운명이 있는 것 보다 더 외로울 수 있는 것
죽음이 아스팔트에서 당신을 기다리고 때 atpart 는 닥쳐 할 일
땅에 발을 딛고,다른 사람을 보고,그들이 집에 왔을 때
나는 같은 장소에 고정 된 별의 머리,그리고 그것을 볼 수 있었다,이 빌어 먹을 캔버스,내 인생을 알고 그 언리얼
메인 하나,거리에 하나,아아 나선형
당신을 심연으로 인도하는 자 또는 바로 감옥 우주로 인도하는 자
아이들,대부분의 영혼을 위해 고통받는 곳,블레이드 곳
열기
그것이 네게 입증되기 전에 오직 힘만이 너를 덮을 것이며 약한이 죽을 것임이니라
중간에,준비가 될 필요가 없었다,하지만 결정 휴전
그들이 집에 왔을 때,나는 그들이 그래 원인을 배반 생각했다
나를 위해 아무 휴식이 없었다,우리는 거기에 있었다,우리는 필드를 점유했다
그들이 집에 돌아 왔을 때,힘은 증오로 바뀌었다,반지 하나
골목길에서 길을 잃은 둔한 먹이 베른
어디 잔인한 결투의 반지,보통 것은
우린 마음이 얼지 않길 바랐어요,엄마.
모든 것에도 불구하고,어쩌면 우리는 모든 것을 가진 사람들보다 더 잘 살았을 것입니다
우리는 우리가 흐림 발전에 진출 한 것을 알고,최대 웃었다
그게 목표였어,죽지 않고,살고,우리가 존재하고,심지어 술도 마셨다고
우리의 마음이 진동 할 때 내 무료 손,내 섬유를 제공합니다
타겟,똑같은 걸로
감정,우리 안에,그것은 결코 기본이 아니다
그들이 집에 왔을 때,나는 항상 내 옆에 약간의 눈물을 가지고 있었다
성장,아버지 나 어머니없이,나를 너무 많은 그램을 배출했다
Shurikncity in germany:
항상 장식에 붙어 바닥에 남아있는 사람들
이 벤치처럼,돌진하는 바다 앞에서
100 배 세계가 꿈을 정복하는 재창조되었다
발 안에 우리는 용감하게 싸웠다
나머지 생존자들이 집에 오자마자
들판의 열쇠를 찾기 위해 밖으로 방황
구름 타기,희망 달라 붙기;
그럼에도 불구하고,우리는 자주 웃었다
플로어 램프 아래,그것은 나쁜 방이었다
무의식,아마도,소리가 나는 동안,우리는 연인이었다
주요 관심사는 친절하게 먹을 수 없었습니다
아키나톤:
나는 이 늦은 시간에,태양이 밤을 쫓는 때,천천히 집으로 올 것입니다
이 정글의 업적의 전체,어디 매일 나는 지루함을 쫓아
계단,오른쪽에 시간,단일 금속 바에 모여
정신 불행,주머니에서 10 총알 말보로 빛
소리지르진 않아,보고해 게토는 아니었지만
더 나은 희망,너무 일찍 아버지의 집을 떠나
엄마가 지하철 타고 노신다고 하셨어,
하지만 난 내 시계에서 몇 분을 기다렸어 그리고 그 망할 날들은
일요일
내 수갑에서 내 입술에 기름을 제거 할 때처럼
내가 어렸을 때 남자들의 식사를 후회하며 박하 한 잔 앞에서요
그래,수줍음,수치로 쉽게 녹색,그 공기는 나를 괴롭 힙니다
우리가 이 행운의 작은 멍청이들한테 어떻게 가는지
그들이 집에 왔을 때,접시는 집에서 훈제
난 첫날 담배를 피곤 했지 마지막 사기꾼은 벤치에 앉았지
매 시즌 존재,건방진 운율,이 사람을 위조
위조,미스트랄의 밤 파카에서 얼음 감기에 직면
별 머리,내 헤드폰,말리 말의 소리를 뱉어
나는 더러운 노트북에 감정을 멀리 얻고 싶었다
독서,나는 하나님이 평등하지 않은 것을 이해,나는 어둠 속에 있었다
그리고 아무도 나에게 닿지 않을 것을 아는 것은 나를 상처
그들은 다시 방문에 왔을 때 걱정과 때를 떠나
내 자신의 흉기가 나를 분쇄 할 때까지 나는 머물렀다
뭐처럼,고통의 침묵은 분노의 소리보다 때로는 훨씬 더 크게
Shurikncity in germany:
항상 장식에 붙어 바닥에 남아있는 사람들
이러한 벤치 앉아 마스터처럼
이 보도는 결과 mc 의 숫자의 탄생을 보았다
영구 클러스터
다른 사람들이 그들의 식사를 기다리고 있었다 시간에 약간의 단조
워밍업,우리는 바람에 말하고 있었다
구름 타기
포효 위
음악 성숙
우리의 꿈은 곤경에 상승
도망가고 싶었던 게 아니에요,엄마
하지만 이건 우리가 해냈어
그것은 우리가 참을성 있 성숙한 성장하
말할 욕망
시들다하기 시작