Iam — Vos Dieux Ont Les Mains Sales 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Vos Dieux Ont Les Mains Sales"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je remonte loin, loin loin dans ma mémoire
Pour y voir des peuples entiers engloutis par le noir.
Pour qui? Pourquoi? Dieu? Ne me prenez pas
Pour un idiot, avec moi ça ne prend pas.
N'était-ce pas lui qui prône les bienfaits de la tolérance
Et s’inscrivait en faux contre tout acte de violence.
Alors, expliquez un peu pour quelle raison
Celui des autres serait mauvais, le votre serait bon.
Tant de massacres perpétrés par les brebis de dieu
Qui bien souvent se sont transformés en loups haineux;
Des enfants tombés au nom de leur créateur,
Comble du paradoxe, armés par leurs géniteurs.
Vos dieux ont les mains sales, mais cela vous est égal
Chacun veut être le seul et selon vous, ne souffre aucun rival.
Pourtant, dans leurs livres ils utilisent un mot àoutrance,
Mais les actes qu’ils provoquent ne reflètent que l’intolérance.
Les hommes sont ainsi faits, …
Mauvaise nouvelle, fait-divers dans les infos,
Une jeune fille c’est faite violer dans le métro.
Il y avaient des passagers, mais personne n’a bougé
Même ses hurlements de terreur n’ont rien provoqué.
Certains prétextèrent une paralysie due àla panique,
Soyons honnête, ils craignaient pour leur physique.
Et sans honte, ils iront faire des prières.
Louécelui qui vomirait devant tant de bassesse.
Ils disent avoir bonne conscience, mensonge, ils n’en ont plus:
ce wagon fut tragique, elle n’a pas survécu.
Mais le remord ne les ronge pas une seconde,
Aux yeux de leurs enfants, ils sont toujours les meilleurs du monde.
Ils vivent sans craindre l’heure du jugement dernier
Car le tout puissant juge les a déjàpardonnés.
S’ils se retrouvaient dans la même situation
Ils auraient la même réaction car ils savent que la compassion
Est une chose aisément accordée par leur maître.
Ils passeront ainsi le portail céleste en levant la tête.
Ces gens se foutent que leurs actes soient bien ou mal,
Et c’est àcause d’eux que vos dieux ont les mains sales.
Les hommes sont ainsi faits…
Qu’ils gardent mieux mémoire de l’invisible… que du réel.
Avant d’en changer, si vous permettez,
Rapidement je concluerais sur le précédent sujet,
En signalant que dans pareil cas, de ceux qui n’ont rien tenté,
Au moins la moitiévote F.N. contre l’insécurité,
Puis font l’autruche face àla délinquance nocturne.
Passez-moi l’expression mais c’est «tout dans l’urne et rien dans les burnes».
Cela dit, j’enchaîne la liste n’est pas finie.
Il y a tant de choses àdire et tant de choses àécrire.
Les magasins pour chiens prennent le pas sur les sans-abris,
Parce qu’on ne rénove pas les immeubles on préfère les détruire.
On s’indigne devant le non-respect des droits de l’homme,
Bien entendu si celui-ci atteint une certaine somme.
Juste en face, pour des femmes et des gosses le glas sonne.
Pour que d’autres prennent leur place, qui s’en soucie? Personne !
Vos éternels passent l’arme àgauche deux fois par heure,
Etouffés sous le poids de vos horreurs.
Vous pleurez leurs morts mais vous les offensez par celle des autres,
Vous ne valez pas mieux que Judas, l’apôtre.
Vous parlez d’amour avec un comportement animal, paradoxal !
A cause de ça vos dieux ont les mains sales.
Les hommes sont ainsi faits…
Qu’ils gardent mieux mémoire de l’invisible… que du réel !
가사 번역
나는 내 기억에서 멀리,멀리 간다
어둠속에 숨어있는 모든 사람들을 보기 위해서.
누구를 위해? 왜?왜? 하나님? 날 데려가지 마
바보,나와 함께 그것은 적합하지 않습니다.
관용의 이득을 설교하는 사람은 아니었죠?
그리고 그것은 폭력의 행위에 대해 거짓이었다.
그래서,어떤 이유로 조금 설명
다른 사람들은 나쁜 것,당신은 좋은 것입니다.
그래서 많은 학살은 하나님의 양에 의해 저질러
누가 종종 증오 늑대로 변했는지;
창조주 이름으로 타락한 아이들,
그들의 산란에 의해 무장 역설의 전체.
당신의 신들은 더러운 손을 가지고 있지만 당신은 상관하지 않습니다
모두가 유일한 사람이 될 싶어 당신의 의견에,어떤 경쟁자를 고통을하지 않습니다.
아직도,그들의 책에서 그들은 초과 단어를 사용,
그러나 그들은 단지 편협을 반영 자극 행위.
남자는 너무 만든, …
나쁜 소식,사실-뉴스의 기타,
한 어린 소녀는 지하철에서 강간 당한다.
승객이 있었지만 아무도 움직이지 않았다
심지어 공포의 비명 소리는 아무것도 발생하지 않았다.
일부 패닉 마비 주장,
솔직히 말해서 그들은 체격에 대해 두려워했습니다.
그리고 부끄러움없이,그들은기도로 갈 것입니다.
너무 많은 기초 앞에 구토 것 그를 칭찬.
그들은 더 이상 없다,그들은 거짓말,좋은 양심이 말한다:
이 차는 비극적이었다,그녀는 생존하지 않았다.
그러나 양심의 가책은 두 번째 그들을 갉아 먹다하지 않습니다,
그들의 아이들 눈에,그들은 여전히 세계 최고입니다.
그들은 마지막 심판의 시간에 대한 두려움없이 살고 있습니다
전능하신 판사를 위해 이미 그들을 사면했다.
그들은 같은 상황에 있다면
그들은 연민을 알고 있기 때문에 그들은 같은 반응을 가질 것입니다
주인에 의해 쉽게 부여 된 것입니다.
따라서 그들은 그들의 머리를 들어 하늘 문을 통과 할 것입니다.
이 사람들은 자신의 행동이 옳든 그르든 상관하지 않습니다,
그리고 그것은 당신의 신들이 더러운 손을 가지고 그들 때문이다.
남자는 너무 만든…
그들은 눈에 보이지 않는의 더 나은 메모리를 유지... 진짜 보다는.
변경하기 전에 허용 할 경우,
빨리 나는 이전 주제에 결론을 내릴 것이다,
는 이러한 경우,아무것도 시도하지 않은 사람들의 것을 지적,
불안에 대한 F.N. 투표 적어도 절반,
그런 다음 타조 얼굴 오늘 밤 연체를합니다.
나에게 문구를 전달하지만 그것은"버에 항아리 아무것도 모든 것을."
즉,내가 목록을 체인이 완료되지 않습니다 말했다.
할 말이 너무 많고 쓸 일이 너무 많습니다.
개 상점은 노숙자를 인수,
우리는 건물을 개조하지 않기 때문에 그들을 파괴하는 것을 선호합니다.
우리는 인권을 존중하지 못하고 분개하고 있습니다,
물론 그것은 일정 금액에 도달하면.
길 건너편에서 여자와 아이들을 위해
다른 사람들이 그들의 자리를 차지하기 위해,누가 무슨 상관? 아무도!
당신의 영국은 한 시간에 두 번 무기를 전달합니다,
당신의 공포의 무게에 질식.
당신은 그들의 죽음을 애도하지만 당신은 다른 사람에 의해 그들을 불쾌하게,
너는 사도보다 유다보다 낫다.
당신은 동물 행동과 사랑에 대해 이야기,역설!
이 때문에 당신의 신들은 더러운 손을 가지고있다.
남자는 너무 만든…
그들은 눈에 보이지 않는의 더 나은 메모리를 유지... 진짜 보다는!